Текст и перевод песни Leven Kali - GET BY

GET BY

Yeah, she works all day on her pension
Nine-to-five just way too long
Moving in the right direction
But she always seem so far
She thought by now she'd be fancy
Double CCs on her waist
But the promises were empty
And the compliments feel fake (yeah)

Oh, it's hard to get enough
She tries, he tries, we try to
Get by, get by, get by (oh yeah)

He's so tired from the night shift
But he needs the overtime
Eyes are closed and cooking breakfast
Right back out the door in five
He thought by now he'd be racked up
Mmm-mmm, mmm-mmm
Louis V and greener pastures
Doesn't even really matter

'Cause it's hard to get enough
But she tries, he tries, we try to
Get by, get by, get by

I know it's hard to get enough
She tries, he tries, we try to
Get by, baby, get by, baby, get by

Gold and shiny things don't make a brighter day
Onto a higher place, I know we'll find a way
Oceans and tidal waves, hoping the tides will change (yeah, I know, I know, I know it)
Onto a higher place, I know we'll find a way

I know, open road could seem so cold
Zero degrees at most
But you could get warm for free, I know (baby, I know)
I know it'll get hard to breathe
I know money ain't worth the trees
I know (I know), I know, I know

I know it's hard to get enough
But she tries, he tries and we try to
Get by, baby, get by, baby, get by

Oh, I know it's hard to get enough
But she tries, he tries, we try to
Get by, baby, get by, baby, get by, yeah

SURVIVRE

Ouais, elle travaille toute la journée pour sa pension
De neuf à cinq, c'est beaucoup trop long
Elle va dans la bonne direction
Mais elle a toujours l'air si loin
Elle pensait qu'à l'heure actuelle, elle serait riche
Des cartes de crédit doubles autour de sa taille
Mais les promesses étaient vides
Et les compliments ont l'air faux (ouais)

Oh, c'est difficile d'en avoir assez
Elle essaie, il essaie, on essaie de
Survivre, survivre, survivre (oh ouais)

Il est tellement fatigué de son travail de nuit
Mais il a besoin des heures supplémentaires
Les yeux fermés, il prépare le petit-déjeuner
Il est de retour dehors en cinq minutes
Il pensait qu'à l'heure actuelle, il serait bien installé
Mmm-mmm, mmm-mmm
Louis V et des pâturages plus verts
Ce n'est même pas vraiment important

Parce que c'est difficile d'en avoir assez
Mais elle essaie, il essaie, on essaie de
Survivre, survivre, survivre

Je sais que c'est difficile d'en avoir assez
Elle essaie, il essaie, on essaie de
Survivre, ma chérie, survivre, ma chérie, survivre

L'or et les choses brillantes ne rendent pas la journée plus lumineuse
Vers un endroit plus élevé, je sais qu'on trouvera un moyen
Les océans et les vagues de marée, en espérant que les marées changeront (ouais, je sais, je sais, je sais)
Vers un endroit plus élevé, je sais qu'on trouvera un moyen

Je sais, la route ouverte peut sembler si froide
Zéro degré au maximum
Mais tu pourrais te réchauffer gratuitement, je sais (ma chérie, je sais)
Je sais que ce sera difficile de respirer
Je sais que l'argent ne vaut pas les arbres
Je sais (je sais), je sais, je sais

Je sais que c'est difficile d'en avoir assez
Mais elle essaie, il essaie et on essaie de
Survivre, ma chérie, survivre, ma chérie, survivre

Oh, je sais que c'est difficile d'en avoir assez
Mais elle essaie, il essaie, on essaie de
Survivre, ma chérie, survivre, ma chérie, survivre, ouais