Текст и перевод песни Levent Güneş & Ahmet Aslan - Yola Girme Sen

Yola Girme Sen

Arif isen bir gün seni seslerler
Bülbül deyü gülistanda beslerler
Bir gün seni rehberinden isterler
Kimin izni ile girdin yola sen?
Kimin izni ile girdin yola sen?
Özün eğri ise yola zararsın
Derdini yetişmiş, derman ararsan
Maslahatın nedir şarı sorarsın?
Sarraf olmayınca girme şara sen
Sarraf olmayınca girme şara sen
Kapıdan çıkınca köşe gözetme
İçin karartıp da dışın düzeltme
Şah Hatayi ötesini uzatma
Mü′min isen bir ikrarda dura sen
Mü'min isen bir ikrarda dura sen

N'entre pas dans le chemin, toi

Si tu es sage, un jour tu seras appelé
Comme un rossignol dans un jardin de roses, on te nourrira
Un jour, on te demandera ton guide
Avec la permission de qui es-tu entré dans ce chemin, toi?
Avec la permission de qui es-tu entré dans ce chemin, toi?
Si ton cœur est tortueux, tu nuis au chemin
Si tu es épuisé et que tu cherches un remède
Quel est ton conseil, tu demandes au sage?
N'entre pas dans la sagesse sans être un sage, toi
N'entre pas dans la sagesse sans être un sage, toi
Ne regarde pas les coins en sortant de la porte
Ne noircis pas ton intérieur et ne répare pas ton extérieur
Ne prolonges pas la discussion au-delà de Shah Hatayi
Si tu es croyant, reste ferme dans ta profession de foi, toi
Si tu es croyant, reste ferme dans ta profession de foi, toi