Beş Duyu - Levent Yüksel перевод на французский

Beş Duyu

Canda hâl kalmadı, bi' daha gitme
Dilinde zehir var, bi' daha esme
Yâr elimi tut, elimi tut
Sakın bırakma
Beniz afet yeri, ten de kıyamet
Sakın bırakma, sakın bırakma
Yıldızlar yere inse
Ölümden bile korkmam
Sığındığım al buğday ten
Nefesinden caymam
Yârim ebedi dur
Hayat denilen akıyor
Yüzün koynumdayken
Beş duyu yetmiyor
Yıldızlar yere inse
Ölümden bile korkmam
Sığındığım al buğday ten
Nefesinden caymam
Yârim ebedi kal
Hayat denilen akıyor
Yüzün koynumdayken
Beş duyu yetmiyor
Beş duyu yetmiyor
Canda hâl kalmadı, bi' daha gitme
Dilinde zehir var, bi' daha esme
Yâr elimi tut, elimi tut
Sakın bırakma
Beniz afet yeri, ten de kıyamet
Sakın bırakma, sakın bırakma
Yıldızlar yere inse
Ölümden bile korkmam
Sığındığım al buğday ten
Nefesinden caymam
Yârim ebedi dur
Hayat denilen akıyor
Yüzün koynumdayken
Beş duyu yetmiyor
Yıldızlar yere inse
Ölümden bile korkmam
Sığındığım al buğday ten
Nefesinden caymam
Yârim ebedi kal
Hayat denilen akıyor
Yüzün koynumdayken
Beş duyu yetmiyor
Beş duyu yetmiyor

Beş Duyu

Mon corps est à bout, ne pars plus jamais
Ta langue recèle du venin, ne souffle plus jamais
Mon amour, prends ma main, prends ma main
Ne me laisse pas tomber
Mon visage est ravagé, mon corps est en feu
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Même si les étoiles tombaient sur terre
Je n'aurais pas peur de la mort
Je me réfugie dans ta peau de blé dorée
Je ne renoncerai pas à ton souffle
Mon amour, sois là pour toujours
La vie s'écoule
Quand ton visage est contre le mien
Mes cinq sens ne suffisent plus
Même si les étoiles tombaient sur terre
Je n'aurais pas peur de la mort
Je me réfugie dans ta peau de blé dorée
Je ne renoncerai pas à ton souffle
Mon amour, reste là pour toujours
La vie s'écoule
Quand ton visage est contre le mien
Mes cinq sens ne suffisent plus
Mes cinq sens ne suffisent plus
Mon corps est à bout, ne pars plus jamais
Ta langue recèle du venin, ne souffle plus jamais
Mon amour, prends ma main, prends ma main
Ne me laisse pas tomber
Mon visage est ravagé, mon corps est en feu
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Même si les étoiles tombaient sur terre
Je n'aurais pas peur de la mort
Je me réfugie dans ta peau de blé dorée
Je ne renoncerai pas à ton souffle
Mon amour, sois là pour toujours
La vie s'écoule
Quand ton visage est contre le mien
Mes cinq sens ne suffisent plus
Même si les étoiles tombaient sur terre
Je n'aurais pas peur de la mort
Je me réfugie dans ta peau de blé dorée
Je ne renoncerai pas à ton souffle
Mon amour, reste là pour toujours
La vie s'écoule
Quand ton visage est contre le mien
Mes cinq sens ne suffisent plus
Mes cinq sens ne suffisent plus