Текст и перевод песни Levent Yüksel - Elimiz Mahkum

Elimiz Mahkum

Aşk sinsidir
Usulca yaklaşır
Ansızın vurur, uçurur önce
Sonra hırçınlaşır
Ah nasıl bencil
Zevkine düşkün
Aldırmaz, kırar döker, yakar adamı
Çılgınlaşır
Mutlu bir köle dilediği zaman
Çeker gider canı istediği an
Sevinç vaatleri ödünç
Verirken alır hayatından
Mutlu bir köle dilediği zaman
Çeker gider canı istediği an
Sevinç vaatleri ödünç
Verirken alır hayatından
Dayanmak için dünyaya
İnanmalı hep bu rüyaya
Elimiz mahkûm, gözümüz kara
Canımız yanıyor, yansın, hey ya
Dayanmak için dünyaya
İnanmalı hep bu rüyaya
Elimiz mahkûm, gözümüz kara
Canımız yanacak, yansın, hey ya
Aşk sinsidir
Usulca yaklaşır
Ansızın vurur, uçurur önce
Sonra hırçınlaşır
Ah nasıl bencil
Zevkine düşkün
Aldırmaz, kırar döker, yakar adamı
Çılgınlaşır
Mutlu bir köle dilediği zaman
Çeker gider canı istediği an
Sevinç vaatleri ödünç
Verirken alır hayatından
Mutlu bir köle dilediği zaman
Çeker gider canı istediği an
Sevinç vaatleri ödünç
Verirken alır hayatından
Dayanmak için dünyaya
İnanmalı hep bu rüyaya
Elimiz mahkûm, gözümüz kara
Canımız yanıyor, yansın, hey ya
Dayanmak için dünyaya
İnanmalı hep bu rüyaya
Elimiz mahkûm, gözümüz kara
Canımız yanacak, yansın, hey ya

Наши руки связаны

Любовь коварна,
Незаметно подкрадывается,
Внезапно бьет, сначала возносит,
Потом становится жестокой.
Ах, какая эгоистичная,
Падка на удовольствия,
Не обращает внимания, ломает, крушит, сжигает мужчину,
Сходит с ума.
Счастливый раб, когда ей вздумается,
Уходит, когда захочет,
Обещания радости взаймы
Дает, забирая из твоей жизни.
Счастливый раб, когда ей вздумается,
Уходит, когда захочет,
Обещания радости взаймы
Дает, забирая из твоей жизни.
Чтобы выдержать этот мир,
Надо верить в этот сон,
Наши руки связаны, наши глаза бесстрашны,
Наша душа горит, пусть горит, эй!
Чтобы выдержать этот мир,
Надо верить в этот сон,
Наши руки связаны, наши глаза бесстрашны,
Наша душа будет гореть, пусть горит, эй!
Любовь коварна,
Незаметно подкрадывается,
Внезапно бьет, сначала возносит,
Потом становится жестокой.
Ах, какая эгоистичная,
Падка на удовольствия,
Не обращает внимания, ломает, крушит, сжигает мужчину,
Сходит с ума.
Счастливый раб, когда ей вздумается,
Уходит, когда захочет,
Обещания радости взаймы
Дает, забирая из твоей жизни.
Счастливый раб, когда ей вздумается,
Уходит, когда захочет,
Обещания радости взаймы
Дает, забирая из твоей жизни.
Чтобы выдержать этот мир,
Надо верить в этот сон,
Наши руки связаны, наши глаза бесстрашны,
Наша душа горит, пусть горит, эй!
Чтобы выдержать этот мир,
Надо верить в этот сон,
Наши руки связаны, наши глаза бесстрашны,
Наша душа будет гореть, пусть горит, эй!