Текст и перевод песни Levent Yüksel - Kara Güneş

Kara Güneş

Yandım eridim Tanrı'm, böyle kul yaratılır mı?
Gördüm büyülendim, ah yenildim
Bir çift kara güneş değdi birden gözlerime
Sana emanetim ya Rabb'im
Güne, geceye, senelere
Kabıma sığamazken duruldum
Ne tuhaf içimde arzular
Sanki ilk defa âşık oldum
Senle talan olsun malım mülküm, her şeyim
Sen dile uğruna hemen canımı veririm
Her şey yalan olsun, sen ol benim gerçeğim
Sen çiçekleri barıştır, ben suya dönerim
Senle talan olsun malım mülküm, her şeyim
Sen dile uğruna hemen canımı veririm
Her şey yalan olsun, sen ol benim gerçeğim
Sen çiçekleri barıştır, ben suya dönerim
Yandım eridim Tanrı'm, böyle kul yaratılır mı?
Gördüm büyülendim, ah yenildim
Bir çift kara güneş değdi birden gözlerime
Sana emanetim ya Rabb'im
Güne, geceye, senelere
Kabıma sığamazken duruldum
Ne tuhaf içimde arzular
Sanki ilk defa âşık oldum
Senle talan olsun malım mülküm, her şeyim
Sen dile uğruna hemen canımı veririm
Her şey yalan olsun, sen ol benim gerçeğim
Sen çiçekleri barıştır, ben suya dönerim
Senle talan olsun malım mülküm, her şeyim
Sen dile uğruna hemen canımı veririm
Her şey yalan olsun, sen ol benim gerçeğim
Sen çiçekleri barıştır, ben suya dönerim
Senle talan olsun malım mülküm, her şeyim
Sen dile uğruna hemen canımı veririm
Her şey yalan olsun, sen ol benim gerçeğim

Soleil Noir

J'ai brûlé, j'ai fondu, mon Dieu, est-ce ainsi que l'on crée un serviteur ?
J'ai vu, j'ai été envoûté, oh, j'ai été vaincu
Une paire de soleils noirs a soudainement touché mes yeux
Tu es mon dépôt, oh mon Seigneur
Au soleil, à la nuit, aux années
Alors que je ne pouvais pas tenir dans mon récipient, je me suis calmé
Comme des désirs étranges en moi
Comme si j'étais amoureux pour la première fois
Avec toi, que mon bien, ma propriété, tout soit pillé
Je donnerai ma vie pour toi à la demande
Que tout soit un mensonge, sois mon vérité
Tu fais la paix avec les fleurs, je deviens de l'eau
Avec toi, que mon bien, ma propriété, tout soit pillé
Je donnerai ma vie pour toi à la demande
Que tout soit un mensonge, sois mon vérité
Tu fais la paix avec les fleurs, je deviens de l'eau
J'ai brûlé, j'ai fondu, mon Dieu, est-ce ainsi que l'on crée un serviteur ?
J'ai vu, j'ai été envoûté, oh, j'ai été vaincu
Une paire de soleils noirs a soudainement touché mes yeux
Tu es mon dépôt, oh mon Seigneur
Au soleil, à la nuit, aux années
Alors que je ne pouvais pas tenir dans mon récipient, je me suis calmé
Comme des désirs étranges en moi
Comme si j'étais amoureux pour la première fois
Avec toi, que mon bien, ma propriété, tout soit pillé
Je donnerai ma vie pour toi à la demande
Que tout soit un mensonge, sois mon vérité
Tu fais la paix avec les fleurs, je deviens de l'eau
Avec toi, que mon bien, ma propriété, tout soit pillé
Je donnerai ma vie pour toi à la demande
Que tout soit un mensonge, sois mon vérité
Tu fais la paix avec les fleurs, je deviens de l'eau
Avec toi, que mon bien, ma propriété, tout soit pillé
Je donnerai ma vie pour toi à la demande
Que tout soit un mensonge, sois mon vérité