Текст и перевод песни Levent Yüksel - Tehdit

Tehdit

Üzerimde bir ağırlık
Damla damla taşıyorum
Ha yağdı gözlerim ha yağacak
Kendini tutmuş bunca zamandır korkudan
Yamacında bir dalım yok
Yavaş yavaş düşüyorum
Ne var ne yok şimdi kırılacak
Karaya vurmuş canım çoktan
Anlasan da aşkın çoktan bittiğini
Sen yine bir ümit ısrar eder denersin
Kal demek yerine kan döker dudaklar
Artık kalsan bile kendinden gidersin
Bakışlarınla kaçışlarınla
Her şeyi söyledin evet biliyorum
Şimdi gidersem dönüşüm olmaz
Tehdit değil gittim gidiyorum
Bakışlarınla kaçışlarınla
Her şeyi söyledin evet biliyorum
Şimdi gidersem dönüşüm olmaz
Tehdit değil gittim gidiyorum
Anlasan da aşkın çoktan bittiğini
Sen yine bir ümit ısrar eder denersin
Kal demek yerine kan döker dudaklar
Zaten kalsan bile kendinden gidersin
Bakışlarınla kaçışlarınla
Her şeyi söyledin evet biliyorum
Şimdi gidersem dönüşüm olmaz
Tehdit değil gittim gidiyorum
Bakışlarınla kaçışlarınla
Her şeyi söyledin evet biliyorum
Şimdi gidersem dönüşüm olmaz
Tehdit değil gittim gidiyorum.

Угроза

На мне тяжесть,
Капля за каплей несу её.
Вот-вот хлынут слезы из глаз моих.
Ты сдерживала себя всё это время из страха.
Нет у меня опоры,
Медленно падаю.
Всё, что есть, сейчас разобьётся.
Моя душа давно выброшена на берег.
Даже если ты поймёшь, что любовь давно прошла,
Ты всё равно будешь надеяться, настаивать, пытаться.
Вместо того, чтобы просить остаться, губы мои кровоточат.
Даже если ты останешься, ты потеряешь себя.
Своими взглядами, своими побегами
Ты всё сказала, да, я знаю.
Если я сейчас уйду, я не вернусь.
Это не угроза, я ушёл, ухожу.
Своими взглядами, своими побегами
Ты всё сказала, да, я знаю.
Если я сейчас уйду, я не вернусь.
Это не угроза, я ушёл, ухожу.
Даже если ты поймёшь, что любовь давно прошла,
Ты всё равно будешь надеяться, настаивать, пытаться.
Вместо того, чтобы просить остаться, губы мои кровоточат.
Даже если ты останешься, ты потеряешь себя.
Своими взглядами, своими побегами
Ты всё сказала, да, я знаю.
Если я сейчас уйду, я не вернусь.
Это не угроза, я ушёл, ухожу.
Своими взглядами, своими побегами
Ты всё сказала, да, я знаю.
Если я сейчас уйду, я не вернусь.
Это не угроза, я ушёл, ухожу.