Sentenced - Leverage перевод на французский

Sentenced

I remember
I recall
Like it was yesterday
As I drag the ball and the chain

Lifetime has gone
No parole, there's no getaway
Time'll be done my dying day

Doesn't matter how it all went
Doesn't matter how it started
No-one else was left to blame

Sentenced
Why couldn't you just turn and walk away
She whispered, tears in her eyes
Somewhere in my mind
I knew there would be hell to pay
I tried to keep my pride
I was sentenced for life

I didn't lie
I didn't fight
Didn't try to run away
Just raised my hands and dropped the gun

All was calm
When they came
All was said and done
And I just watched the smoke go down, down, down

I finished what they started
Doesn't matter how it all went
All was gone just the same

Sentenced
Why couldn't you just turn and walk away
She whispered, tears in her eyes
Somewhere in my mind
I knew there would be hell to pay
I tried to keep my pride

Sentenced
Why couldn't you just turn and walk away
She whispered, tears in her eyes
Somewhere in my mind
I knew there would be hell to pay
I tried to keep my pride
I was sentenced for life

Sentenced
Why couldn't you just turn and walk away
She whispered, tears in her eyes
Somewhere in my mind
I knew there would be hell to pay
I tried to keep my pride

Sentenced
Why couldn't you just turn and walk away
She whispered, tears in her eyes
Somewhere in my mind
I knew there would be hell to pay
I tried to keep my pride
I was sentenced for life

Hide it all inside
I was sentenced for life

Condamné

Je me souviens
Je me rappelle
Comme si c'était hier
Alors que je traîne la boule et la chaîne

Une vie s'est écoulée
Pas de libération conditionnelle, il n'y a pas d'échappatoire
Le temps sera fait de mon dernier jour

Peu importe comment tout s'est passé
Peu importe comment ça a commencé
Personne d'autre n'était à blâmer

Condamné
Pourquoi tu n'as pas pu te retourner et t'en aller ?
Elle a murmuré, les larmes aux yeux
Quelque part dans mon esprit
Je savais qu'il y aurait l'enfer à payer
J'ai essayé de garder ma fierté
J'ai été condamné à vie

Je n'ai pas menti
Je ne me suis pas battu
Je n'ai pas essayé de m'enfuir
J'ai juste levé les mains et laissé tomber l'arme

Tout était calme
Quand ils sont arrivés
Tout était dit et fait
Et j'ai juste regardé la fumée descendre, descendre, descendre

J'ai fini ce qu'ils ont commencé
Peu importe comment tout s'est passé
Tout était parti de la même manière

Condamné
Pourquoi tu n'as pas pu te retourner et t'en aller ?
Elle a murmuré, les larmes aux yeux
Quelque part dans mon esprit
Je savais qu'il y aurait l'enfer à payer
J'ai essayé de garder ma fierté

Condamné
Pourquoi tu n'as pas pu te retourner et t'en aller ?
Elle a murmuré, les larmes aux yeux
Quelque part dans mon esprit
Je savais qu'il y aurait l'enfer à payer
J'ai essayé de garder ma fierté
J'ai été condamné à vie

Condamné
Pourquoi tu n'as pas pu te retourner et t'en aller ?
Elle a murmuré, les larmes aux yeux
Quelque part dans mon esprit
Je savais qu'il y aurait l'enfer à payer
J'ai essayé de garder ma fierté

Condamné
Pourquoi tu n'as pas pu te retourner et t'en aller ?
Elle a murmuré, les larmes aux yeux
Quelque part dans mon esprit
Je savais qu'il y aurait l'enfer à payer
J'ai essayé de garder ma fierté
J'ai été condamné à vie

Cache tout à l'intérieur
J'ai été condamné à vie