Текст и перевод песни Levert - Quiet Storm

Quiet Storm

Here I am all alone
No one to talk to 'cause you're gone
Without you here the nights are long
So I turn the radio on
Hope they play my favorite song

I called on the line
To make a special request
And I say it all on the radio
To the girl I love the best
From me to you, ooh

(Oh, yeah, yeah, oh, oh, oh)
(Oh, you, you, you, you, ooh, ooh, ooh)

Sending, sending out my song to you
On a quiet storm, baby
No, oh, oh, oh, oh, oh

You so near but yet so far
The music is soothing
But I still need to be where you are
So baby, I'm ready, the feeling is real
I wanna do things so baby, please say you will

I called on the line
To make a special request
And I say it all on the radio
To the girl I love the best
From me to you, ooh

Quiet storm, oh, baby, quiet storm
Mr. DJ, play my favorite song
(Play my favorite song)
Please, quiet Storm, oh, oh, oh, oh

I just want my girl to know
How much I need her
(How much I need her, want her)
How much I want her
(How much I need her, oh, my baby)
Play my favorite song

See it's getting late and she needs to know
That I miss her, I love her, I need her, I want her
(I love her so)
I got to let her know, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)

Somebody play my song
(Somebody play my song)
Play my song for me
(Play my song for me)
And my lady, I gotta let her know
I'm never gonna let her go, oh

Well, well
Well, well, well
This one's for you, oh
No, oh, ooh, ooh

Send it out, sing it loud
I'll play it on the line
(On a special request)
I want to send it to my baby
(Send it out, sing it loud)

Said I been waiting too long
(Waiting too long)
I need I need to hear my favorite song
(You know I need, you know I need, play, play)
Play it, Mr. DJ, won't you play my favorite song?

Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song

Tempête tranquille

Me voilà tout seul
Personne à qui parler parce que tu es partie
Sans toi, les nuits sont longues
Alors j'allume la radio
J'espère qu'ils jouent ma chanson préférée

J'ai appelé
Pour faire une demande spéciale
Et je le dis à la radio
À la fille que j'aime le plus
De moi à toi, oh

(Oh, oui, oui, oh, oh, oh)
(Oh, toi, toi, toi, toi, oh, oh, oh)

J'envoie, j'envoie ma chanson pour toi
Sur une tempête tranquille, bébé
Non, oh, oh, oh, oh, oh

Tu es si près mais si loin
La musique est apaisante
Mais j'ai encore besoin d'être là où tu es
Alors bébé, je suis prêt, le sentiment est réel
Je veux faire des choses alors bébé, s'il te plaît, dis que tu le feras

J'ai appelé
Pour faire une demande spéciale
Et je le dis à la radio
À la fille que j'aime le plus
De moi à toi, oh

Tempête tranquille, oh, bébé, tempête tranquille
Monsieur le DJ, joue ma chanson préférée
(Joue ma chanson préférée)
S'il te plaît, tempête tranquille, oh, oh, oh, oh

Je veux juste que ma fille sache
Combien j'ai besoin d'elle
(Combien j'ai besoin d'elle, je la veux)
Combien je la veux
(Combien j'ai besoin d'elle, oh, mon bébé)
Joue ma chanson préférée

Tu vois, il se fait tard et elle doit savoir
Que je la manque, je l'aime, j'ai besoin d'elle, je la veux
(Je l'aime tellement)
Je dois le lui faire savoir, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)

Quelqu'un joue ma chanson
(Quelqu'un joue ma chanson)
Joue ma chanson pour moi
(Joue ma chanson pour moi)
Et ma chérie, je dois le lui faire savoir
Je ne la laisserai jamais partir, oh

Eh bien, eh bien
Eh bien, eh bien, eh bien
Celle-ci est pour toi, oh
Non, oh, ooh, ooh

Envoie-la, chante-la fort
Je la jouerai sur la ligne
(Sur une demande spéciale)
Je veux l'envoyer à mon bébé
(Envoie-la, chante-la fort)

J'ai dit que j'attendais trop longtemps
(J'attends trop longtemps)
J'ai besoin d'entendre ma chanson préférée
(Tu sais que j'ai besoin, tu sais que j'ai besoin, joue, joue)
Joue-la, monsieur le DJ, veux-tu jouer ma chanson préférée ?

Joue ma chanson préférée
Joue ma chanson préférée
Joue ma chanson préférée
Joue ma chanson préférée
Joue ma chanson préférée
Joue ma chanson préférée