Текст и перевод песни Levi Hinson - Mama

Mama

Yeah
Mama, you were right about me running from my youth
Growing up too fast, wish I'd heard the truth
In your words
Before I dipped and I swerved
I probably hit a few curbs,
Acted a little absurd,
But all I wanted was to grow up and still I feel the same
Opportunities that went before they even came
All those freaking drugs put a shadow on my brain
But a smile on my face
For a moment. I've been sober since January,
But this is still very scary
The paranoia I face with the future, I'm very wary
My parents carried my burdens for years
You shed a couple of tears
So how I'm mad when you're expressing your fears?
Your son's growing up, he wishes he wasn't
He still gets a little scared to walk about in public
Sometimes he doesn't care and feels like no more than a puppet
To a system designed to steady press and rewind to past tense
Was mentally absent
And I'm still not past it
And I find no consolation in a pastor or the pragmatic
I passed up a passion just to prance through plains of madness
Over nothing And that's it
What a waste
What a broken boy with a beautiful face
And I wonder if you still see me in ways
That you did before I changed
I couldn't blame you but, mama
I'm still the same kid
I'm still the same kid, you raised him
Taught him how to walk and you would praise his
Creativity, he hasn't changed, but his mind's a little bigger
For better or for worse I'm growing up, and I wish I wasn't
And I hope you know that all I feel is love for you and trustin'
I'm almost 18 but I still feel like a child
Eyes wide looking upward, but I must
Grow up
What a waste
What a broken boy with a beautiful face
What a waste
What a broken boy with a beautiful face

Maman

Ouais
Maman, tu avais raison, j'ai fui ma jeunesse
J'ai grandi trop vite, j'aurais aimé entendre la vérité
Dans tes mots
Avant que je ne dévie et que je ne vire
J'ai probablement heurté quelques trottoirs,
Agis un peu absurdement,
Mais tout ce que je voulais, c'était grandir et pourtant je ressens la même chose
Des opportunités qui sont passées avant même qu'elles ne soient venues
Toutes ces drogues foutues ont mis une ombre sur mon cerveau
Mais un sourire sur mon visage
Pour un instant. Je suis sobre depuis janvier,
Mais c'est toujours très effrayant
La paranoïa que je ressens face à l'avenir, je suis très prudent
Mes parents ont porté mes fardeaux pendant des années
Tu as versé quelques larmes
Alors comment je suis en colère quand tu exprimes tes peurs ?
Ton fils grandit, il aimerait ne pas l'être
Il a toujours un peu peur de se promener en public
Parfois, il s'en fiche et se sent comme une marionnette
Pour un système conçu pour appuyer fermement et rembobiner au passé
J'étais mentalement absent
Et je n'en suis toujours pas passé
Et je ne trouve aucune consolation chez un pasteur ou chez le pragmatique
J'ai laissé passer une passion juste pour faire des pirouettes à travers des plaines de folie
Pour rien Et c'est tout
Quelle perte
Quel garçon brisé avec un beau visage
Et je me demande si tu me vois encore de la même manière
Que tu le faisais avant que je ne change
Je ne pourrais pas te blâmer mais, maman
Je suis toujours le même gamin
Je suis toujours le même gamin, tu l'as élevé
Tu lui as appris à marcher et tu louais sa
Créativité, il n'a pas changé, mais son esprit est un peu plus grand
Pour le meilleur ou pour le pire, je grandis, et j'aimerais ne pas l'être
Et j'espère que tu sais que tout ce que je ressens, c'est de l'amour pour toi et que je fais confiance
J'ai presque 18 ans mais je me sens toujours comme un enfant
Les yeux grands ouverts, regardant vers le haut, mais je dois
Grandir
Quelle perte
Quel garçon brisé avec un beau visage
Quelle perte
Quel garçon brisé avec un beau visage