Levi Hinson - With You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Levi Hinson - With You




With You
Avec Toi
(*on phone*) Hello?
(*au téléphone*) Allô ?
Look, I'ma be real
Écoute, je vais être honnête
I been focused on you
Je suis concentré sur toi
Oh
Oh
And your i.g. feed is dopeness
Et ton fil d'actualité sur Instagram est génial
I hope you like rap
J'espère que tu aimes le rap
I hope you like me
J'espère que tu m'aimes
Cause honestly
Parce que honnêtement
You look like a movie,
Tu ressembles à un film,
Spike Lee
Spike Lee
I'm spastic
Je suis fou
Half white and half rapper
Mi-blanc mi-rappeur
But you're a hundred percent great
Mais tu es à cent pour cent géniale
That's fantastic
C'est fantastique
Oh crap
Oh mince
I can't pass this up
Je ne peux pas passer à côté de ça
Grasp it
Saisis-le
Yeah, I'm kinda weird, but I'm tryin' to get at you
Ouais, je suis un peu bizarre, mais j'essaie d'être avec toi
I've never been that dude, the netflix and chill type
Je n'ai jamais été ce mec, le type Netflix et chill
I just follow God, then do whatever feels right
Je suis juste un disciple de Dieu, puis je fais ce qui me semble juste
I'm not romantic, but I can make you feel hype
Je ne suis pas romantique, mais je peux te faire vibrer
And when I'm not sarcastic, man I'm real nice
Et quand je ne suis pas sarcastique, je suis vraiment sympa
And I don't have a lot of money or a fast car
Et je n'ai pas beaucoup d'argent ou une voiture rapide
I promise this isn't a trap, no Ackbar
Je te promets que ce n'est pas un piège, pas Ackbar
When I'm up in the DMs, you know I slide far
Quand je suis dans les DM, tu sais que je vais loin
And my favorite color is whatever shade your eyes are
Et ma couleur préférée est la nuance de tes yeux
Yeah
Ouais
And that's just how it goes
Et c'est comme ça que ça se passe
Livin' in these moments
Vivre ces moments
Tryin' not to feel alone
Essayer de ne pas se sentir seul
Tryin' not to feel hopeless
Essayer de ne pas se sentir désespéré
Yeah
Ouais
And you already know
Et tu sais déjà
Any day on my schedule is open
N'importe quel jour de mon agenda est libre
And I ain't tryna show it
Et je n'essaie pas de le montrer
But I think you're really dope
Mais je pense que tu es vraiment géniale
Like, like
Genre, genre
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
When I'm with you
Quand je suis avec toi
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I'm not tryin' to be smooth
Je n'essaie pas d'être lisse
I'm just tryin' to get to know you
J'essaie juste de te connaître
I'm not tryin' to be cool
Je n'essaie pas d'être cool
I'm anything but cool
Je suis tout sauf cool
I'm really kind of a fool
Je suis vraiment un peu idiot
If I was tryin' to be cool,
Si j'essayais d'être cool,
I'd have to learn it from you
Je devrais l'apprendre de toi
(And that was terrible, what the heck?)
(Et c'était horrible, quoi encore ?)
Get so nervous around you
Je deviens tellement nerveux près de toi
Cause there's just so many variables
Parce qu'il y a tellement de variables
What if you get weirded out?
Et si tu trouves ça bizarre ?
Or what if you don't care?
Ou et si tu t'en fous ?
And yeah, it's scary
Et ouais, c'est effrayant
But I care about you
Mais je tiens à toi
Hope that you're aware
J'espère que tu es au courant
Don't wanna ware it out
Je ne veux pas l'user
I care about you
Je tiens à toi
Hope that what I wear can catch you
J'espère que ce que je porte peut t'attirer
I'm tryin' to make my whereabouts wherever you are
J'essaie de faire en sorte que mes allées et venues soient tu es
Sometimes I joke, and then I always take it too far
Parfois je plaisante, et puis je vais toujours trop loin
And I can freestyle, I spit a mean two-bar
Et je peux improviser, je balance un deux-barres qui claque
I'm single, and right now, I really hope that you are
Je suis célibataire, et là, j'espère vraiment que tu l'es aussi
It isn't easy tryin' to catch you when I'm in pursuit
Ce n'est pas facile d'essayer de te rattraper quand je te suis
You that I'd dress up for you, even wear a suit
Tu sais que je m'habillerais pour toi, que je porterais même un costume
Was I staring?
Est-ce que je te regardais ?
Oh, I'm sorry, you're just really cute
Oh, je suis désolé, tu es vraiment mignonne
And whenever I think, man, my mind always veers to you
Et quand je pense, mon esprit se tourne toujours vers toi
Yeah
Ouais
And that's just how it goes
Et c'est comme ça que ça se passe
Livin' in these moments
Vivre ces moments
Tryin' not to feel alone
Essayer de ne pas se sentir seul
Tryin' not to feel hopeless
Essayer de ne pas se sentir désespéré
Yeah
Ouais
And you already know
Et tu sais déjà
Any day on my schedule is open
N'importe quel jour de mon agenda est libre
And I ain't tryna show it
Et je n'essaie pas de le montrer
But I think you're really dope
Mais je pense que tu es vraiment géniale
Like, like
Genre, genre
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
When I'm with you
Quand je suis avec toi
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
When I'm with you
Quand je suis avec toi





Авторы: Frederick Loewe, Alan Jay Lerner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.