Cupid - Levi Mitchell перевод на французский

Cupid

Whoever let you go is stupid
Imma swoop in like cupid
I can tell you're hurt girl
Don't forget what you're worth girl
Whoever let you go is stupid
Imma swoop in like cupid
I can tell you're hurt girl
Don't forget what you're worth girl

He's broken your heart too many times
His feelings they change like the weather
So you went and found someone better
You know he's gonna come right back
Asking you to take him back girl
But if I have anything to do with it
Imma make sure he knows that I ain't cool with it (Ooh)

He can catch these hands for free
That ain't a problem with me
And if he wants to step right up he can get the three piece with the biscuit
He gon' regret it
He gon' respect it
He gonna put some respect on my name
Once he sees us, me and you in the rain
Then he gon' realize its too late to change (Aah)

Whoever let you go is stupid
Imma swoop in like cupid
I can tell you're hurt girl
Don't forget what you're worth girl
Whoever let you go is stupid
Imma swoop in like cupid
I can tell you're hurt girl
Don't forget what you're worth girl

I think its kinda funny
How he only comes around when you look happy
When you look happy

I bet you get it all your life when you're looking that fine and
Now you're on my side like ooh wee
Got em' dropping their jaws, they can get it on site
Should've kissed you that night like ooh wee

He can catch these hands for free
That ain't a problem with me
And if he wants to step right up he can get the three piece with the biscuit
He gon' regret it
He gon' respect it
He gonna put some respect on my name
Once he sees us, me and you in the rain
Then he gon' realize its too late to change (Aah)

Whoever let you go is stupid
Imma swoop in like cupid
I can tell you're hurt girl
Don't forget what you're worth girl
Whoever let you go is stupid
Imma swoop in like cupid
I can tell you're hurt girl
Don't forget what you're worth girl

Whoever let you go is stupid
Imma swoop in like cupid

Cupidon

Celui qui t'a laissé partir est stupide
Je vais intervenir comme Cupidon
Je vois que tu es blessée, ma belle
N'oublie pas ta valeur, ma belle
Celui qui t'a laissé partir est stupide
Je vais intervenir comme Cupidon
Je vois que tu es blessée, ma belle
N'oublie pas ta valeur, ma belle

Il t'a brisé le cœur trop de fois
Ses sentiments changent comme le temps
Alors tu es allée trouver quelqu'un de mieux
Tu sais qu'il va revenir
Te demander de le reprendre, ma belle
Mais si j'ai quelque chose à dire
Je vais m'assurer qu'il sache que je ne suis pas d'accord avec ça (Ooh)

Il peut attraper ces coups gratuitement
Ce n'est pas un problème pour moi
Et s'il veut avancer, il peut obtenir le trio avec le biscuit
Il va le regretter
Il va le respecter
Il va mettre du respect sur mon nom
Une fois qu'il nous verra, toi et moi sous la pluie
Alors il réalisera qu'il est trop tard pour changer (Aah)

Celui qui t'a laissé partir est stupide
Je vais intervenir comme Cupidon
Je vois que tu es blessée, ma belle
N'oublie pas ta valeur, ma belle
Celui qui t'a laissé partir est stupide
Je vais intervenir comme Cupidon
Je vois que tu es blessée, ma belle
N'oublie pas ta valeur, ma belle

Je trouve ça assez drôle
Comment il ne revient que quand tu as l'air heureuse
Quand tu as l'air heureuse

Je parie que tu l'as tout le temps dans la vie quand tu es aussi belle et
Maintenant tu es à mes côtés comme ooh wee
Il leur fait tomber les mâchoires, ils peuvent l'avoir sur place
J'aurais dû t'embrasser cette nuit comme ooh wee

Il peut attraper ces coups gratuitement
Ce n'est pas un problème pour moi
Et s'il veut avancer, il peut obtenir le trio avec le biscuit
Il va le regretter
Il va le respecter
Il va mettre du respect sur mon nom
Une fois qu'il nous verra, toi et moi sous la pluie
Alors il réalisera qu'il est trop tard pour changer (Aah)

Celui qui t'a laissé partir est stupide
Je vais intervenir comme Cupidon
Je vois que tu es blessée, ma belle
N'oublie pas ta valeur, ma belle
Celui qui t'a laissé partir est stupide
Je vais intervenir comme Cupidon
Je vois que tu es blessée, ma belle
N'oublie pas ta valeur, ma belle

Celui qui t'a laissé partir est stupide
Je vais intervenir comme Cupidon