Текст и перевод песни Levi The Poet - The Fort Lauderdale Five

The Fort Lauderdale Five

It was love at first threat
Her knees went weak for confidence so even though her friends said
That she should "call it what It is,
" She simply fell deeper in love and when he'd
Raise his fists and ask her just who in the hell
She thinks that she is, she'd tell him it was all about Jesus, and
Submit
In 1976, she was too terrified to resist,
And "authority" had already become a position
Synonymous with "God,
" So apologies issued from
Proponents of the covering couldn't keep the
Fear out of her.
His tears from the pulpit were a
Comfort at first but they pooled in shapes like
Convenience constantly redistributing its weight
Back and forth along the planks of a seesaw, and
You can only feign trustworthy for so long
Before being cut off after someone with a golden ear
Hears the script
It appears as though there is such a thing as a
Victim, though she could never admit it until the
Pastor propositioned its existence (and
Specifically as it stood in relationship to him)
And all of the sudden the movement is exposed as illusion

She said that the hardest thing she
Had to do was admit that she was abused
You never get it until you do
"I refused to use words like 'stockholm' or
'Syndrome' or 'hostage' but it was a robbery and it
Was violent and it was 15 years of my life and
I'm still trying to figure out who the thief is and
Whether or not he broke down the door or
If i left it unlocked and invited him in."
At first you feel nothing,
And then the anger seeps in.
Let it be righteous. at least something is
(Keep forgiving)
They say that "rage is what happens inside when
Our soul finally awakens from living a lie" and it
Doesn't help to deny it.
There are stages to the scales that
Slide off of our eyes like serpents
Shedding skin and letting the death molt
"Get it off of me."
The disillusionment manifests in stagnant
Melancholy and she keeps thinking there's got to be a
Reason as clean as the teaching's always been
It was love at first threat
But even though patty hearst defended her
Offense as duress affecting intent, it didn't stand to
Deflect the judgement that found her compliant and guilty of theft
So who's stealing from who?
I keep filing out confusion from underneath my
Fingernails like gunshot residue. like a constant
Reminder that i held a weapon, too.
Like i helped pull the trigger and then deferred all of the
Blame to you. like complicity written all over
Me. like biblical masculinity that i crushed my wife
Beneath. like she needed me as the
Assurance of things hoped for but as yet unseen
Was the devil's deceit so deeply indwelt that
When he fell, he didn't realize he was falling?
Will i discover myself in the
Depths of hell singing songs to the wrong
Angel of light?

Les Cinq de Fort Lauderdale

C'était l'amour au premier regard menaçant
Ses genoux se sont affaiblis face à une confiance si évidente, même si ses amies lui ont dit
Qu'elle devrait "appeler un chat un chat",
" Elle est tombée encore plus amoureuse, et quand il
Levait les poings et lui demandait qui elle pensait être au juste
Elle lui répondait que tout était une question de Jésus, et
Se soumettait
En 1976, elle était trop terrifiée pour résister,
Et "l'autorité" était déjà devenue une position
Synonyme de "Dieu",
" Les excuses présentées par les
Partisans du recouvrement n'ont pas pu empêcher la
Peur de la saisir.
Ses larmes depuis la chaire étaient un
Confort au début, mais elles se sont rassemblées en formes comme
La commodité redistribuant constamment son poids
D'avant en arrière le long des planches d'une balançoire, et
Tu ne peux feindre d'être digne de confiance que pendant un certain temps
Avant d'être coupé après que quelqu'un avec une oreille d'or
Entende le script
Il semble qu'il existe une chose appelée
Victime, même si elle ne pouvait jamais l'admettre jusqu'à ce que le
Pasteur en ait proposé l'existence (et
Spécifiquement en ce qui concerne sa relation avec lui)
Et tout à coup, le mouvement est exposé comme une illusion

Elle a dit que la chose la plus difficile qu'elle
A dû faire était d'admettre qu'elle avait été victime de violence
Tu ne comprends jamais jusqu'à ce que tu le vives
"J'ai refusé d'utiliser des mots comme 'Stockholm' ou
'Syndrome' ou 'otage', mais c'était un vol, c'était
Violent, et cela a duré 15 ans de ma vie, et
J'essaie toujours de comprendre qui est le voleur et
S'il a forcé la porte ou
Si j'ai laissé la porte ouverte et l'ai invité à entrer."
Au début, tu ne ressens rien,
Puis la colère s'installe.
Laisse-la être juste. au moins quelque chose est
(Continue de pardonner)
On dit que "la rage est ce qui arrive à l'intérieur quand
Notre âme se réveille enfin après avoir vécu un mensonge", et cela
Ne sert à rien de le nier.
Il y a des étapes aux écailles qui
Glissent de nos yeux comme des serpents
Mue et laissant la mort muer
"Enlève-moi ça."
La désillusion se manifeste dans une mélancolie stagnante
Et elle ne cesse de penser qu'il doit y avoir une
Raison aussi pure que l'enseignement l'a toujours été
C'était l'amour au premier regard menaçant
Mais même si Patty Hearst a défendu son
Offense comme étant une contrainte affectant l'intention, cela n'a pas suffi à
Dévier le jugement qui l'a trouvée complice et coupable de vol
Alors, qui vole qui ?
Je continue à retirer la confusion sous mes
Ongles comme des résidus de tir. comme un constant
Rappel que j'ai aussi tenu une arme.
Comme si j'avais aidé à appuyer sur la gâchette, puis reporté toute la
Responsabilité sur toi. comme une complicité écrite partout
Sur moi. comme la masculinité biblique sous laquelle j'ai écrasé ma femme
En dessous. comme si elle avait besoin de moi comme
L'assurance des choses espérées mais encore invisibles
La tromperie du diable était-elle si profondément enracinée que
Quand il est tombé, il n'a pas réalisé qu'il tombait ?
Me découvrirai-je dans le
Fonds des enfers chantant des chansons au mauvais
Ange de lumière ?