Emily - Levigne перевод на немецкий

Emily

Escuchas eso mi amor
Mi pecho esta explotando
Sientes como mis manos
Solo están temblando
Y lo puedes sentir
Como mi adentro se muere por
Hacerte reír

Y quisiera saber
¿Como es que lo haces?
No puedo entender
Que falta me haces
Y no se que hacer
Cuando me miras así
Esa vía láctea entera explota
Dentro de mi

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi...

Escuchas eso amor
Mi corazón te late
Fuerte dentro de mi
Mi espíritu arde
Por poder estar muy cerca de ti
Y que tu sepas que me haces
Tan feliz

Y no puedo mas
Yo te necesito
No puedo esperar
Sin ti yo no existo
Déjame sentir como me pierdo en ti
Y descubrir una aventura que no tiene fin

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi
Que no ves como me tienes así
Que cuando estoy contigo
Me siento tan vivo amor
Dame tu mano por hoy
Y te prometo que nunca jamas
La voy a soltar no

Mira me
Como estoy a tus pies
Siente me
Como esto me hace ser
Parte de ti...

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi
Que no ves como me tienes así
Que cuando estoy contigo
Me siento tan vivo amor
Dame tu mano por hoy
Y te prometo que nunca jamas
La voy a soltar amor...

Emily

Hörst du das, meine Liebe?
Meine Brust explodiert.
Fühlst du, wie meine Hände
nur zittern?
Und du kannst es fühlen,
wie mein Inneres danach stirbt,
dich zum Lachen zu bringen.

Und ich würde gerne wissen,
wie du das machst.
Ich kann nicht verstehen,
wie sehr du mir fehlst.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll,
wenn du mich so ansiehst.
Diese ganze Milchstraße explodiert
in mir.

Und jetzt
fühle ich, wie ich explodieren könnte.
Und es kann nicht sein,
ich verstehe nicht, warum ich immer noch darauf bestehe,
dich ganz für mich zu haben,
nur für mich...

Hörst du das, meine Liebe?
Mein Herz schlägt für dich,
stark in mir.
Mein Geist brennt danach,
ganz nah bei dir zu sein.
Und dass du weißt, dass du mich
so glücklich machst.

Und ich kann nicht mehr,
ich brauche dich.
Ich kann nicht warten,
ohne dich existiere ich nicht.
Lass mich fühlen, wie ich mich in dir verliere,
und ein Abenteuer entdecken, das kein Ende hat.

Und jetzt
fühle ich, wie ich explodieren könnte.
Und es kann nicht sein,
ich verstehe nicht, warum ich immer noch darauf bestehe,
dich ganz für mich zu haben,
nur für mich.
Siehst du nicht, wie du mich hast,
dass ich mich, wenn ich bei dir bin,
so lebendig fühle, meine Liebe?
Gib mir heute deine Hand,
und ich verspreche dir, dass ich sie niemals,
niemals loslassen werde, nein.

Sieh mich an,
wie ich dir zu Füßen liege.
Fühle mich,
wie mich das zu einem
Teil von dir macht...

Und jetzt
fühle ich, wie ich explodieren könnte.
Und es kann nicht sein,
ich verstehe nicht, warum ich immer noch darauf bestehe,
dich ganz für mich zu haben,
nur für mich.
Siehst du nicht, wie du mich hast,
dass ich mich, wenn ich bei dir bin,
so lebendig fühle, meine Liebe?
Gib mir heute deine Hand,
und ich verspreche dir, dass ich sie niemals,
niemals loslassen werde, Liebling...