Emily - Levigne перевод на французский

Emily

Escuchas eso mi amor
Mi pecho esta explotando
Sientes como mis manos
Solo están temblando
Y lo puedes sentir
Como mi adentro se muere por
Hacerte reír

Y quisiera saber
¿Como es que lo haces?
No puedo entender
Que falta me haces
Y no se que hacer
Cuando me miras así
Esa vía láctea entera explota
Dentro de mi

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi...

Escuchas eso amor
Mi corazón te late
Fuerte dentro de mi
Mi espíritu arde
Por poder estar muy cerca de ti
Y que tu sepas que me haces
Tan feliz

Y no puedo mas
Yo te necesito
No puedo esperar
Sin ti yo no existo
Déjame sentir como me pierdo en ti
Y descubrir una aventura que no tiene fin

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi
Que no ves como me tienes así
Que cuando estoy contigo
Me siento tan vivo amor
Dame tu mano por hoy
Y te prometo que nunca jamas
La voy a soltar no

Mira me
Como estoy a tus pies
Siente me
Como esto me hace ser
Parte de ti...

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi
Que no ves como me tienes así
Que cuando estoy contigo
Me siento tan vivo amor
Dame tu mano por hoy
Y te prometo que nunca jamas
La voy a soltar amor...

Emily

Tu entends ça, mon amour?
Ma poitrine explose.
Tu sens comment mes mains
Tremblent seulement?
Et tu peux le sentir
Comment mon intérieur meurt pour
Te faire rire.

Et j'aimerais savoir
Comment fais-tu ça?
Je ne comprends pas
Combien tu me manques.
Et je ne sais pas quoi faire
Quand tu me regardes comme ça.
Toute cette voie lactée explose
À l'intérieur de moi.

Et maintenant
Je sens comme si j'allais exploser.
Et ça ne peut pas être
Je ne comprends pas pourquoi je continue à insister?
À t'avoir entièrement pour moi
Seulement pour moi...

Tu entends ça, mon amour?
Mon cœur bat pour toi
Fort à l'intérieur de moi.
Mon esprit brûle
Pour pouvoir être très près de toi
Et que tu saches que tu me rends
Si heureux.

Et je n'en peux plus
J'ai besoin de toi.
Je ne peux pas attendre.
Sans toi, je n'existe pas.
Laisse-moi sentir comment je me perds en toi
Et découvrir une aventure sans fin.

Et maintenant
Je sens comme si j'allais exploser.
Et ça ne peut pas être.
Je ne comprends pas pourquoi je continue à insister?
À t'avoir entièrement pour moi
Seulement pour moi.
Tu ne vois pas comment tu me rends comme ça?
Que quand je suis avec toi
Je me sens si vivant, mon amour.
Donne-moi ta main pour aujourd'hui
Et je te promets que jamais
Je ne la lâcherai pas, non.

Regarde-moi
Comme je suis à tes pieds.
Sens-moi
Comment cela me fait être
Une partie de toi...

Et maintenant
Je sens comme si j'allais exploser.
Et ça ne peut pas être.
Je ne comprends pas pourquoi je continue à insister?
À t'avoir entièrement pour moi
Seulement pour moi.
Tu ne vois pas comment tu me rends comme ça?
Que quand je suis avec toi
Je me sens si vivant, mon amour.
Donne-moi ta main pour aujourd'hui
Et je te promets que jamais
Je ne la lâcherai pas, mon amour...