Текст и перевод песни Levin Liam feat. Miksu / Macloud - Mann vom Fach

Mann vom Fach

Mach mit mir die Nacht zum Tag, mach mir den Tag zur Nacht, ah
Crash mit mir durchs Dach, ich bin dafür Mann vom Fach
Du siehst verdächtig gut aus, hab dich im Verdacht
Vergiss die Bauern da, wir sind hier nicht beim Schach

Brenn durch mit mir, oh my God
Ich wollt wissen, ob du schon ma' am Lago di Coma warst
Wenn nicht, dann lass doch schnell 'n Ticket buchen oder was?
Vergiss die Pläne, die wir hatten, als wir sober war'n (ah, ah-ah)

Lass ma' besoffen 'n Schlauchboot kapern (ah)
Das wird schon nicht so anders sein als Autofahren (oder?)
Schmeiß dein Telefon weg, dann musst du es nicht mehr lautlos haben
Ich heb alles Geld ab, schieß die Kohle aus dem Automaten, aha (ah)

Ich hab 'nе Handvoll Ideen, die würd ich dir ma' pitchen
Du und ich in 'nem Whirlpool in den Pyrenäen, wir haben leicht ein'n sitzen
Wir haben lange schon vergessen, ob die Sonne grade auf- oder untergeht
Frag nicht nach der Zeit, frag mich nicht: "Wie spät?"
Weil der Zeiger sich sowieso dreht, ah, unser Plan steht

Mach mit mir die Nacht zum Tag, mach mir den Tag zur Nacht
Crash mit mir durchs Dach, ich bin dafür Mann vom Fach
Du siehst verdächtig gut aus, hab dich im Verdacht
Vergiss die Bauern da, wir sind hier nicht beim Schach

Brenn durch mit mir, oh my God
Ich wollt wissen, ob du schon ma' am Lago di Coma warst
Wenn nicht, dann lass doch schnell 'n Ticket buchen oder was?
Vergiss die Pläne, die wir hatten, als wir sober war'n (ah, ah-ah, oh)

Pack dein'n Scheiß, komm, wir zieh'n ab
Lass ma' checken, wo's die geilsten Strände in Sizilien hat
Jetzt hab dich nicht so, es ist auch gerad ma' vier Uhr nachts
Du kannst mir nicht erzähl'n, um diese Zeit hebt nicht ein Flieger ab
Du kannst mir nicht erzähl'n, um diese...

Mach mit mir die Nacht zum Tag, mach mir den Tag zur Nacht
Crash mit mir durchs Dach, ich bin dafür Mann vom Fach
Du siehst verdächtig gut aus, hab dich im Verdacht
Vergiss die Bauern da, wir sind hier nicht beim Schach

Brenn durch mit mir, oh my God
Ich wollt wissen, ob du schon ma' am Lago di Coma warst
Wenn nicht, dann lass doch schnell 'n Ticket buchen oder was?
Vergiss die Pläne, die wir hatten, als wir sober war'n (ah, ah-ah, oh)

L'homme du métier

Fais de la nuit mon jour, fais du jour ma nuit, ah
Fonds avec moi sur le toit, je suis l'homme du métier pour ça
Tu as l'air suspect, je te soupçonne
Oublie les paysans là-bas, on n'est pas aux échecs ici

Fonce avec moi, oh mon Dieu
Je voulais savoir si tu avais déjà été au Lago di Coma
Si ce n'est pas le cas, réserve vite un billet ou quoi ?
Oublie les plans qu'on avait quand on était sobres (ah, ah-ah)

On va faire un tour en bateau gonflable bourrés (ah)
Ça ne sera pas si différent de conduire une voiture (non?)
Jette ton téléphone, tu n'auras plus besoin de le mettre en silencieux
Je retire tout l'argent, je tire les billets du distributeur, aha (ah)

J'ai une poignée d'idées, je te les pitcherais
Toi et moi dans un jacuzzi dans les Pyrénées, on est bien installés
On a oublié depuis longtemps si le soleil se lève ou se couche
Ne me demande pas l'heure, ne me demande pas : "Quelle heure est-il ?"
Parce que l'aiguille tourne quand même, ah, notre plan est prêt

Fais de la nuit mon jour, fais du jour ma nuit
Fonds avec moi sur le toit, je suis l'homme du métier pour ça
Tu as l'air suspect, je te soupçonne
Oublie les paysans là-bas, on n'est pas aux échecs ici

Fonce avec moi, oh mon Dieu
Je voulais savoir si tu avais déjà été au Lago di Coma
Si ce n'est pas le cas, réserve vite un billet ou quoi ?
Oublie les plans qu'on avait quand on était sobres (ah, ah-ah, oh)

Prends tes affaires, viens, on y va
On va voir où sont les plus belles plages de Sicile
Ne fais pas comme ça, il est seulement quatre heures du matin
Tu ne peux pas me dire qu'à cette heure-là, aucun avion ne décolle
Tu ne peux pas me dire qu'à cette...

Fais de la nuit mon jour, fais du jour ma nuit
Fonds avec moi sur le toit, je suis l'homme du métier pour ça
Tu as l'air suspect, je te soupçonne
Oublie les paysans là-bas, on n'est pas aux échecs ici

Fonce avec moi, oh mon Dieu
Je voulais savoir si tu avais déjà été au Lago di Coma
Si ce n'est pas le cas, réserve vite un billet ou quoi ?
Oublie les plans qu'on avait quand on était sobres (ah, ah-ah, oh)