Elijah on Carmel - Leviticus перевод на немецкий

Elijah on Carmel

The king of Israel had abandoned
The Lord's commands
And had followed the baals
And the Queen had killed the prophets of the Lord
And she lived with the prophets of baal
Just one of the Lords prophets was left
And that was Elijah
A true prophet from God
He went before the people and said:

How long will you waver between - two opinions?
How long will you stand on both sides?

I'm the only one of the Lords prophets
But baal has four hundred and fifty
Get two bulls, let them choose
One for them and one for me
Let them cut in pieces and put it on the wood
But not set fire on it
I will prepare the other bull and put it on the wood
But not set fire on it

Then you call on the name of your god
And I will call on the
Name of the Lord
The god who answers by fire he is God, he is the Lord
The baals prophets began
And they called on baal from morning till noon
They shout louder and louder and louder
And they get no answer, no

Elijah arranged the wood, cut the bull
And laid it on the wood
Fill four large jars with water
And pour it on the offering and the wood
Do it again, do it a third time
Let it be known today that You are God
The fire of the Lord fell
And burned up everything

Elia auf dem Karmel

Der König von Israel hatte verlassen
Die Gebote des Herrn
Und war den Baalen gefolgt
Und die Königin hatte die Propheten des Herrn getötet
Und sie lebte mit den Propheten des Baal
Nur einer der Propheten des Herrn war übrig
Und das war Elia
Ein wahrer Prophet von Gott
Er trat vor das Volk und sagte:

Wie lange wollt ihr zwischen zwei Meinungen schwanken?
Wie lange wollt ihr auf beiden Seiten stehen?

Ich bin der einzige der Propheten des Herrn
Aber Baal hat vierhundertfünfzig
Holt zwei Stiere, lasst sie wählen
Einen für sie und einen für mich
Lasst sie ihn in Stücke schneiden und auf das Holz legen
Aber kein Feuer daran legen
Ich werde den anderen Stier zubereiten und auf das Holz legen
Aber kein Feuer daran legen

Dann ruft ihr den Namen eures Gottes an
Und ich werde den
Namen des Herrn anrufen
Der Gott, der mit Feuer antwortet, er ist Gott, er ist der Herr
Die Propheten des Baal begannen
Und sie riefen Baal an vom Morgen bis zum Mittag
Sie schreien lauter und lauter und lauter
Und sie bekommen keine Antwort, nein

Elia schichtete das Holz auf, zerteilte den Stier
Und legte ihn auf das Holz
Füllt vier große Krüge mit Wasser
Und gießt es auf das Opfer und das Holz
Tut es noch einmal, tut es ein drittes Mal
Lass heute kundwerden, dass Du Gott bist
Das Feuer des Herrn fiel herab
Und verzehrte alles