WITWWBM - What If The World Went Backwards Mum - Levity Beet перевод на французский

WITWWBM - What If The World Went Backwards Mum

What if the world went backwards mum
Would I get up with the setting sun
Dirty my teeth un-chew my food
Spit it out whole
Would you call that rude

I would grow into a baby
See what I mean
The good thing is
My nappy would be suddenly clean
After making it smelly in the washing machine
Put in your whites and they come out green

And kitty cat would be takkytik
Crocodile would be elidocork
Elephant would be tnaffylay
But dad would still be dad

We'd un-paint art
Make the canvas bare
Leave the salon with longer hair
Hooray hip hip when we cheer
Fix your legs when you fall up the stairs

Grandad grows less bald and starts to grin
When the dentist puts his teeth back in
He pokes in splinters with a pin
And watches his un-wrinkling skin

And Hippopotamus will be sumatopoppih
Kangaroo will be ooragnak
Alligator will be a rotagilla
But mum will still be mum

Toot will still go toot
A kook is still a kook
A dud will be a dud
A nun will be a nun
Wow will still be wow
And lots of laughs will still be lol

What if the world went backwards mum
I'd play guitar like

What if the world went backwards mum
Would a burp be fun
What if the world went backwards mum
Evolution would be fun
Future me with a hairy thumb
A tail much better than a gun
Back in the pond we'd all be scum

What if the world went backwards mum
The end of my song would have just begun
If the world went backwards mum

SIELMRA - Et si le monde tournait à l'envers, Maman

Et si le monde tournait à l'envers, Maman
Me lèverais-je avec le soleil couchant
Me brosser les dents, dé-mâcher ma nourriture
La recracher en entier
Trouverais-tu cela impoli

Je redeviendrais un bébé
Tu vois ce que je veux dire
Ce qui est bien, c'est que
Ma couche serait soudainement propre
Après l'avoir salie dans la machine à laver
Tu mets ton linge blanc et il ressort vert

Et minou deviendrait unoumin
Crocodile deviendrait elidocroc
Éléphant deviendrait tnahpylé
Mais papa resterait papa

On dé-peindrait l'art
On rendrait la toile vierge
On quitterait le salon avec des cheveux plus longs
Hourra hip hip quand on applaudit
On réparerait ses jambes quand on tombe en montant les escaliers

Grand-père deviendrait moins chauve et commencerait à sourire
Quand le dentiste lui remettrait ses dents
Il enlèverait des échardes avec une épingle
Et regarderait sa peau se dé-rider

Et hippopotame deviendrait ematoppopih
Kangourou deviendrait oorugnak
Alligator deviendrait rotargilla
Mais maman resterait maman

Tut fera toujours tut
Un fou restera un fou
Un nul restera un nul
Une nonne restera une nonne
Waouh restera waouh
Et beaucoup de rires resteront mdr

Et si le monde tournait à l'envers, Maman
Je jouerais de la guitare comme

Et si le monde tournait à l'envers, Maman
Est-ce qu'un rot serait amusant
Et si le monde tournait à l'envers, Maman
L'évolution serait amusante
Mon futur moi avec un pouce poilu
Une queue bien mieux qu'un pistolet
De retour dans l'étang, on serait tous de la vase

Et si le monde tournait à l'envers, Maman
La fin de ma chanson viendrait de commencer
Si le monde tournait à l'envers, Maman