Текст и перевод песни Levon Helm - Good Night Irene

Good Night Irene

Last saturday night I got married
And me and my wife we settled down
But now me and my wife we have aparted
I'm gonna take, i'm gonna take,
Take another stroll downtown and look around
Irene good night
Good night Irene, good night
Good night good night Irene, good night Irene
I'm gonna see you now darling, I'll see you in my dreams
I'm gonna stop all my ramblin' and all of my gamblin'
I'm gonna stop staying out all night long
So if you see Irene, will you tell her?
Will you tell her that im singing and
Playing a gamblin' song all night long
Irene good night
Good night Irene, Irene good night
Good night Irene, good night Irene
I'm gonna see you now darling, I'll see you in my dreams
All right
Sometimes I live out in the country
And sometimes I live right downtown
Sometimes I take a small notion
I wanna jump up and run to the river and drown
Oh no no no
Irene good night
I'm callin' good night Irene, good night
Good night good night Irene, good night good night Irene
I'm gonna see you now darling, I'll see you in my dreams
One more time
Irene good night
I need Irene, need you tonight
Good night good night good night Irene, good night good night Irene
I'm gonna see you now darling, I'll see you in my dreams
Sweet Irene
Okay thank you again, good luck, God bless, happy new year
Happy new year
The things gonna be great for the '78

Bonne nuit Irène

Samedi dernier, je me suis marié
Et ma femme et moi, nous nous sommes installés
Mais maintenant, ma femme et moi, nous nous sommes séparés
Je vais prendre, je vais prendre,
Faire un autre tour en ville et regarder autour de moi
Irène, bonne nuit
Bonne nuit Irène, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je vais te voir maintenant ma chérie, je te verrai dans mes rêves
Je vais arrêter toutes mes errances et tous mes jeux d'argent
Je vais arrêter de rester dehors toute la nuit
Alors si tu vois Irène, tu lui diras ?
Tu lui diras que je chante et que
Je joue une chanson de jeu d'argent toute la nuit
Irène, bonne nuit
Bonne nuit Irène, Irène, bonne nuit
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je vais te voir maintenant ma chérie, je te verrai dans mes rêves
D'accord
Parfois, je vis à la campagne
Et parfois, je vis en ville
Parfois, j'ai une petite idée
Je veux sauter et courir à la rivière et me noyer
Oh non non non
Irène, bonne nuit
Je dis bonne nuit Irène, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit Irène, bonne nuit, bonne nuit Irène
Je vais te voir maintenant ma chérie, je te verrai dans mes rêves
Encore une fois
Irène, bonne nuit
J'ai besoin d'Irène, j'ai besoin de toi ce soir
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit Irène, bonne nuit, bonne nuit Irène
Je vais te voir maintenant ma chérie, je te verrai dans mes rêves
Douce Irène
D'accord, merci encore, bonne chance, que Dieu vous bénisse, bonne année
Bonne année
Les choses vont bien aller pour 78