Текст и перевод песни Levon Helm - Nashville Wimmin

Nashville Wimmin

If it wasn′t for the powder and a fine tooth comb
If it wasn't for the powder and a fine tooth comb
Them Nashville women sho′ wouldn't have no home
You a long-legged woman, you don't have to talk
You a long-legged woman, you sho′ don′t have to talk
But I know you from Nashville, I tell the way you walk
Goin' down to Prinner′s alley, see what I can find
I'm goin′ down to Prinner's alley, gonna see what I can find
Let a pretty woman love me, let her rob me blind
If the blues was whiskey, I′d stay drunk all the time
If the blues was whiskey, I would stay drunk all the time
It takes a whole long time to get you off of my mind
If it wasn't for the powder and a fine tooth comb
If it wasn't for the powder and a fine tooth comb
Them Nashville women sho′ wouldn′t have no home
You a long-legged woman, so you don't have to talk
You a long-legged woman, you sho′ don't have to talk
But I know you from Nashville, I tell the way you walk

Нэшвиллские красотки

Если бы не пудра и частый гребень,
Если бы не пудра и частый гребень,
У нэшвиллских красоток не было бы дома.
Ты длинноногая женщина, тебе не нужно говорить,
Ты длинноногая женщина, тебе точно не нужно говорить,
Но я знаю, ты из Нэшвилла, по твоей походке видно.
Иду в Приннеров переулок, посмотреть, что найду,
Я иду в Приннеров переулок, посмотрю, что найду,
Пусть красивая женщина полюбит меня, пусть ограбит меня до нитки.
Если бы тоска была виски, я бы все время был пьян,
Если бы тоска была виски, я бы все время был пьян,
Мне нужно много времени, чтобы забыть тебя.
Если бы не пудра и частый гребень,
Если бы не пудра и частый гребень,
У нэшвиллских красоток не было бы дома.
Ты длинноногая женщина, тебе не нужно говорить,
Ты длинноногая женщина, тебе точно не нужно говорить,
Но я знаю, ты из Нэшвилла, по твоей походке видно.