Текст и перевод песни Levon Helm - Watermelon Time In Georgia

Watermelon Time In Georgia

Thank you, Detroit, you treated me good
But I've been here longer than I should
I enjoyed the money but I miss my honey so
One thing's on my mind, it's watermelon time in Georgia
It makes a country boy get down in the mouth
When his body's up north but his heart's down south
I said I'd be back, I'd better make tracks today
Lawdy I gotta go because it's watermelon time in Georgia
Daddy's sitting in the sun, kids are fishing having fun
My old coon dog is a wantin' to run
But I can't reach, my little Georgia peach too soon
One thing's on my mind, it's watermelon time in Georgia
Well so long Detroit, so long friends
If you're ever down in Macon, you better stop in
And meet the little girl that's always been my whole world
I'm leaving today because it's watermelon time in Georgia
So long Detroit, goodbye good friends
If you're ever down in Macon, won't you please stop in
And meet the little girl that's always been my whole world
I'm leaving today because it's watermelon time in Georgia

La saison de la pastèque en Géorgie

Merci Detroit, tu as été bon pour moi
Mais je suis resté plus longtemps que je ne le devrais
J'ai apprécié l'argent mais ma chérie me manque tellement
Une seule chose me trotte dans la tête, c'est la saison de la pastèque en Géorgie
Ça donne le blues à un garçon de la campagne
Quand son corps est au nord mais son cœur est au sud
J'ai dit que je reviendrais, j'avais mieux vaut faire mes valises aujourd'hui
Mon Dieu, je dois y aller, car c'est la saison de la pastèque en Géorgie
Papa est assis au soleil, les enfants pêchent et s'amusent
Mon vieux chien de chasse a envie de courir
Mais je ne peux pas atteindre ma petite pêche de Géorgie trop tôt
Une seule chose me trotte dans la tête, c'est la saison de la pastèque en Géorgie
Alors, au revoir Detroit, au revoir les amis
Si tu passes par Macon, arrête-toi
Et rencontre la petite fille qui a toujours été mon monde entier
Je pars aujourd'hui, car c'est la saison de la pastèque en Géorgie
Au revoir Detroit, adieu mes bons amis
Si tu passes par Macon, arrête-toi, je t'en prie
Et rencontre la petite fille qui a toujours été mon monde entier
Je pars aujourd'hui, car c'est la saison de la pastèque en Géorgie