When I Get My Rewards - Levon Helm перевод на немецкий

When I Get My Rewards

Oh the the night is so still, not a baby will cry
Not a chill wind will blow, disturbing the sky
But there's no peace in me, I'm burning for you
I'm walking the floor in the devil's shoes

When I get my rewards, I will bring them to you
I shall ask for your love, and swear mine is true
Will you cast me aside, and see me no more?
How can I win your heart when I get my rewards?

They say that your hair can never touch mine
That a poor boy can't hope for a woman so fine
But I work till I fall, determined to win
Driven by need to see you again

Wenn ich meine Belohnung bekomme

Oh, die Nacht ist so still, kein Baby wird weinen
Kein kalter Wind wird wehen, der den Himmel stört
Doch in mir ist kein Frieden, ich brenne für dich
Ich laufe den Boden in des Teufels Schuhen ab

Wenn ich meine Belohnung bekomme, bring ich sie dir
Ich werd um deine Liebe bitten, schwör dass meine echt ist
Wirst du mich wegstoßen, mich nie mehr sehn?
Wie gewinn ich dein Herz, wenn ich meinen Lohn empfah?

Man sagt, dein Haar darf meines nie berühren
Dass ein armer Junge kein solch feines Weib erhoffen darf
Doch ich schufte bis ich falle, entschlossen zu gewinnen
Getrieben vom Verlangen, dich wiederzusehen