Текст и перевод песни Levon Helm - Wide River to Cross

There′s a sorrow in the wind

В ветре слышится печаль.

Blowing down the road I've been

Дует вниз по дороге, где я был.

I can hear it cry while shadows steal the sun

Я слышу, как он плачет, пока тени крадут солнце.

But I cannot look back now

Но сейчас я не могу оглянуться назад.

I′ve come too far to turn around

Я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад.

And there's still a race ahead that I must run

И впереди еще гонка, которую я должен пробежать.

I'm only halfway home, I′ve gotta journey on

Я только на полпути домой, мне нужно ехать дальше.

To where I′ll find, find the things I have lost

Туда, где я найду, найду то, что потерял.

I've come a long long road but still I′ve got some miles to go

Я проделал долгий долгий путь но мне еще предстоит пройти несколько миль

I've got a wide, a wide river to cross

Мне нужно пересечь широкую, широкую реку.

I have stumbled, I have strayed

Я споткнулся, я сбился с пути.

You can trace the tracks I made

Ты можешь проследить следы, которые я оставил.

All across the memories my heart recalls

Все эти воспоминания вспоминает Мое сердце

But I′m still a refugee, won't you say a prayer for me?

Но я все еще беженка, не помолитесь ли вы за меня?

′Cause sometimes even the strongest soldier falls

Потому что иногда даже самый сильный солдат падает.

I'm only halfway home, I've gotta journey on

Я только на полпути домой, мне нужно ехать дальше.

To where I′ll find, I′ll find the things I have lost

Туда, где я найду, я найду то, что потерял.

I've come a long long road but still I′ve got some miles to go

Я проделал долгий долгий путь но мне еще предстоит пройти несколько миль

I've got a wide, a wide river to cross

Мне нужно пересечь широкую, широкую реку.

I′m only halfway home, I've gotta journey on

Я только на полпути домой, мне нужно ехать дальше.

To where I′ll find, I'll find the things that I have lost

Туда, где я найду, я найду то, что потерял.

I've come a long long road but still I′ve got some miles to go

Я проделал долгий долгий путь но мне еще предстоит пройти несколько миль

I′ve got a wide, a wide river to cross

Мне нужно пересечь широкую, широкую реку.

I've got a wide, a wide river to cross

Мне нужно пересечь широкую, широкую реку.

Оцените перевод

Авторы: Miller Julie Anne, Miller Steven P

Альбом

Ramble At the Ryman

дата релиза

13-05-2011

1 Ophelia
2 Back to Memphis
3 Fannie Mae
4 Baby Scratch My Back
5 Evangeline
6 No Depression In Heaven
7 Wide River to Cross
8 Deep Elem Blues
9 Anna Lee
10 Rag Mama Rag
11 Time Out for the Blues
12 A Train Robbery
13 The Shape I'm In
14 Chest Fever
15 The Weight

Еще альбомы