Текст и перевод песни lewloh - Loved You So - Lullacry Version

Loved You So - Lullacry Version

Любила тебя так сильно - Колыбельная версия

I wish it weighed more than three words

Жаль, что эти три слова так мало весят,

As they rest on the tip of my tongue, it still hurts

Когда они застывают на кончике языка, всё ещё больно.

Your hands smell just like tears

Твои руки пахнут слезами,

And all I rest on is a bed of fears

А я лежу на ложе из страхов.

Sometimes I wish these days never came

Иногда мне хочется, чтобы эти дни никогда не наступали,

Cause now we look back for someone to blame

Ведь теперь мы оглядываемся в поисках виноватых.

Forgiveness comforts you to sleep

Прощение убаюкивает тебя,

But all your wounds cut too deep

Но все твои раны слишком глубоки.

And then I let you go

И тогда я отпустил тебя,

And I let myself fall

И позволил себе упасть.

I loved you so

Я так тебя любил,

Now I know I′m wrong

Теперь я знаю, что был неправ.

Because you built my heart

Ведь ты построила мое сердце,

And filled it up with soul

И наполнила его душой.

I let you go

Я отпустил тебя,

Now I loved you so

Ведь я так тебя любил.

I let you go

Я отпустил тебя,

Now I loved you so

Ведь я так тебя любил.

It was labelled with a best before date

На нас был поставлен срок годности,

But then we came back but it was too late

Но мы вернулись, но было уже слишком поздно.

Infatuated with the past, I'm tired

Увлеченный прошлым, я устал,

It′s been a while what's left is expired

Прошло много времени, то, что осталось, просрочено.

I let you go (I let you go)

Я отпустил тебя (Я отпустил тебя),

I let myself fall (I let myself fall)

Я позволил себе упасть (Я позволил себе упасть),

I loved you so (I loved you so)

Я так тебя любил (Я так тебя любил),

Now I know I'm wrong (Now I know I′m wrong)

Теперь я знаю, что был неправ (Теперь я знаю, что был неправ),

Because you built my heart (Because you built my heart)

Ведь ты построила мое сердце (Ведь ты построила мое сердце),

Filled it up with soul (Filled it up with soul)

Наполнила его душой (Наполнила его душой),

I let you go (I let you go)

Я отпустил тебя (Я отпустил тебя),

Now I loved you so (Now I loved you so)

Ведь я так тебя любил (Ведь я так тебя любил),

I let you go (I let you go)

Я отпустил тебя (Я отпустил тебя),

Now I loved you so (Now I loved you so)

Ведь я так тебя любил (Ведь я так тебя любил).

And then I let you go (I let you go)

И тогда я отпустил тебя (Я отпустил тебя),

And I let myself fall (I let myself fall)

И позволил себе упасть (Я позволил себе упасть),

I loved you so (I loved you so)

Я так тебя любил (Я так тебя любил),

Now I know I′m wrong (Now I know I'm wrong)

Теперь я знаю, что был неправ (Теперь я знаю, что был неправ),

Cause you built my heart (Cause you built my heart)

Ведь ты построила мое сердце (Ведь ты построила мое сердце),

You filled it up with soul (You filled it up with soul)

Ты наполнила его душой (Ты наполнила его душой),

I let you go (I let you go)

Я отпустил тебя (Я отпустил тебя),

Now I loved you so (Now I loved you so)

Ведь я так тебя любил (Ведь я так тебя любил).

Said I let you go (I let you go)

Сказал, что отпустил тебя (Я отпустил тебя),

Now I loved you so (Now I loved you so)

Ведь я так тебя любил (Ведь я так тебя любил),

Said I let you go (I let you go)

Сказал, что отпустил тебя (Я отпустил тебя),

I loved you so (I loved you so)

Я так тебя любил (Я так тебя любил),

I let you go (I let you go)

Я отпустил тебя (Я отпустил тебя),

Now I loved you

Ведь я так тебя любил.

Оцените перевод

Авторы: Lewis Loh Zhi Hou

Альбом

Lullacry

дата релиза

21-07-2017

1 Wings
2 Reality
3 Crazy
4 Greed
5 Boy I Knew
6 Organs
7 Loved You So - Lullacry Version
8 Baby Steps
9 Infection
10 Contract
11 Prelude
12 All I Am
13 Pill

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.