Текст и перевод песни Lewis Bootle - Flowers

Flowers

Double beds are not made,
Are not made for, single people.
As I face, what has changed.
What has changed, for us?
So what do people do?
I know not to try pull on flowers,
If they′ve taken their time to grow.
We cut loose,
I thought we could do this together,
But together has to be alone.
If this is numb,
Why are feelings,
Why are feelings still there?
Of course I feel,
So do you, it's fair enough.
It′s not enough.
So what do people do?
I know not to try pull on flowers,
If they've taken their time to grow.
We cut loose,
I thought we could do this together,
But together has to be alone.
We cut loose, upturn the roots
We cut loose, upturn the roots
We cut loose, upturn the roots
We cut loose, upturn the roots
We cut loose, upturn the roots
We cut loose, upturn the roots
We cut loose, upturn the roots
We cut loose, upturn the roots
So what do people do? (We cut loose, upturn the roots)
I know not to try pull on flowers, (We cut loose, upturn the roots)
If they've taken their time to grow. (We cut loose)
We cut loose,
I thought we could do this together (We cut loose, upturn the roots)
But together has to be alone.

Fleurs

Les lits doubles ne sont pas faits,
Ne sont pas faits pour, les célibataires.
Alors que je fais face, à ce qui a changé.
Ce qui a changé, pour nous ?
Alors que font les gens ?
Je sais qu'il ne faut pas essayer de tirer sur les fleurs,
Si elles ont pris le temps de pousser.
On se détache,
Je pensais que nous pouvions faire ça ensemble,
Mais ensemble doit être seul.
Si c'est engourdi,
Pourquoi les sentiments,
Pourquoi les sentiments sont-ils encore là ?
Bien sûr que je ressens,
Toi aussi, c'est assez juste.
Ce n'est pas assez.
Alors que font les gens ?
Je sais qu'il ne faut pas essayer de tirer sur les fleurs,
Si elles ont pris le temps de pousser.
On se détache,
Je pensais que nous pouvions faire ça ensemble,
Mais ensemble doit être seul.
On se détache, on retourne les racines
On se détache, on retourne les racines
On se détache, on retourne les racines
On se détache, on retourne les racines
On se détache, on retourne les racines
On se détache, on retourne les racines
On se détache, on retourne les racines
On se détache, on retourne les racines
Alors que font les gens ? (On se détache, on retourne les racines)
Je sais qu'il ne faut pas essayer de tirer sur les fleurs, (On se détache, on retourne les racines)
Si elles ont pris le temps de pousser. (On se détache)
On se détache,
Je pensais que nous pouvions faire ça ensemble (On se détache, on retourne les racines)
Mais ensemble doit être seul.