Текст и перевод песни Lewis Bootle - Price of It All

Price of It All

Late night she finds love, on a machine with flashing lights
A sour as the lemon, the spin before her eyes
She tries, she can't hesitate to play on through the night
Because she can't leave empty handed
She ain't got no man to interlock her hands with
It's such a sad world for not a a bad girl
She spins her coins away only wishing her she stays - not to pay the price of it all
The price of it all
She's been drinking it for hours overpowered lemons sours
On the heat of the (.) single syllable eligible for the one who stand between the queen and her machine is the heart, it means to an end or ending to a tendency
Sensitive dependencies, explain the pain that occurs gets trained
And the pockets all remain the same, with sterling change

She can't leave empty handed
She ain't got no man to interlock her hands with
It's such a sad world for not a a bad girl
She spins her coins away only wishing her she'd stay - not to pay the price of it all
The price of it all

There's two sides to every coin, where the one side leaves and the other joins
On one side there's an old face turning over to a new place
There's always a new tail to tell
There's always a new tail to tell
'Cause they walk out the door hand in hand
She said sorry we didn't win anything, it didn't go quite as planned
He gave her hand in tight sleeves and said I don't understand - how long I've lived on this land
If this ain't winning, I don't wanna be winning man.

Le prix de tout ça

Tard dans la nuit, elle trouve l'amour, sur une machine aux lumières scintillantes
Aigre comme un citron, la rotation devant ses yeux
Elle essaie, elle ne peut pas hésiter à jouer toute la nuit
Parce qu'elle ne peut pas partir les mains vides
Elle n'a pas d'homme pour entrelacer ses mains avec les siennes
C'est un monde tellement triste pour une fille pas si méchante
Elle fait tourner ses pièces, souhaitant seulement qu'elle reste - pour ne pas payer le prix de tout ça
Le prix de tout ça
Elle boit ça pendant des heures, des citrons aigre-doux qui la dominent
Sur la chaleur de la (.) monosyllabe éligible pour celui qui se tient entre la reine et sa machine, c'est le cœur, cela signifie une fin ou une fin à une tendance
Dépendances sensibles, explique la douleur qui se produit, qui est entraînée
Et les poches restent toutes les mêmes, avec la monnaie sterling

Elle ne peut pas partir les mains vides
Elle n'a pas d'homme pour entrelacer ses mains avec les siennes
C'est un monde tellement triste pour une fille pas si méchante
Elle fait tourner ses pièces, souhaitant seulement qu'elle reste - pour ne pas payer le prix de tout ça
Le prix de tout ça

Il y a deux faces à chaque pièce, où l'une part et l'autre rejoint
D'un côté, il y a un vieux visage qui se retourne vers un nouvel endroit
Il y a toujours une nouvelle queue à raconter
Il y a toujours une nouvelle queue à raconter
Parce qu'ils sortent par la porte main dans la main
Elle a dit, désolée, on n'a rien gagné, ça ne s'est pas passé comme prévu
Il lui a serré la main dans ses manches serrées et a dit que je ne comprends pas - combien de temps j'ai vécu sur cette terre
Si ce n'est pas gagner, je ne veux pas gagner, mec.