A Cure For Minds Unwell - Lewis Capaldi перевод на немецкий

A Cure For Minds Unwell

Wakin' up too early, static on the TV
Dressed in all the clothes I had on
When yesterday decided I didn't need to fight
With the hours and the seconds no more

Doin' all the things that I'm supposed to
Workin' every day the way that most do
Smilin' while I'm hidin' what I'm goin' through
But you know, you know, you know

That, if I'm being honest
I couldn't tell you this is all I wanted
I struggle sleepin' 'cause the house feels haunted
Filled with the shadows of regret
And the things I should've said
To the ones I laid to rest

And lately
I'm terrified that all my youth is fading
Man, growin' old is so excruciating
Is there a cure for minds unwell?
'Cause my head's a livin' hell
If I'm honest with myself

Stumble as I'm leavin', one foot takes the lead and
Second seems to struggle to find
A solitary reason to continue seeking
Any use in walkin' this line

Doin' all the things that I'm supposed to
Workin' every day the way that most do
Smilin' while I'm hidin' what I'm goin' through
But you know, you know, you know

That, if I'm being honest
I couldn't tell you this is all I wanted
I struggle sleepin' 'cause the house feels haunted
Filled with the shadows of regret
And the things I should've said
To the ones I laid to rest

And lately
I'm terrified that all my youth is fading
Man, growin' old is so excruciating
Is there a cure for minds unwell?
'Cause my head's a livin' hell
If I'm honest with myself

So, how am I supposed to see an end
To my all-consuming, constant fear and dread
When I can't even seem to make it out of bed?

Yeah, if I'm being honest
I couldn't tell you this is all I wanted
I struggle sleeping 'cause the house feels haunted
Filled with the shadows of regret
And the things I should've said
To the ones I laid to rest

And lately
I'm terrified that all my youth is fading
Man, growin' old is so excruciating
Is there a cure for minds unwell?
'Cause my head's a livin' hell
If I'm honest with myself

Ein Heilmittel für kranke Seelen

Wache zu früh auf, Rauschen im Fernseher
Gekleidet in all den Kleidern, die ich anhatte
Als gestern beschloss, ich müsste nicht mehr kämpfen
Mit den Stunden und den Sekunden, nicht mehr

Tue all die Dinge, die ich tun sollte
Arbeite jeden Tag, so wie die meisten es tun
Lächle, während ich verberge, was ich durchmache
Aber du weißt, du weißt, du weißt

Dass, wenn ich ehrlich bin
Ich dir nicht sagen könnte, dass das alles ist, was ich wollte
Ich habe Schlafstörungen, weil das Haus sich verwunschen anfühlt
Gefüllt mit den Schatten des Bedauerns
Und den Dingen, die ich hätte sagen sollen
Zu denen, die ich zur Ruhe gebettet habe

Und in letzter Zeit
Habe ich schreckliche Angst, dass meine ganze Jugend verblasst
Mensch, älter werden ist so qualvoll
Gibt es ein Heilmittel für kranke Seelen?
Denn mein Kopf ist eine lebende Hölle
Wenn ich ehrlich zu mir selbst bin

Stolpere, als ich gehe, ein Fuß führt an und
Der zweite scheint sich abzumühen, einen zu finden
Einen einzigen Grund, weiterzusuchen
Irgendeinen Sinn darin, diesen Weg zu gehen

Tue all die Dinge, die ich tun sollte
Arbeite jeden Tag, so wie die meisten es tun
Lächle, während ich verberge, was ich durchmache
Aber du weißt, du weißt, du weißt

Dass, wenn ich ehrlich bin
Ich dir nicht sagen könnte, dass das alles ist, was ich wollte
Ich habe Schlafstörungen, weil das Haus sich verwunschen anfühlt
Gefüllt mit den Schatten des Bedauerns
Und den Dingen, die ich hätte sagen sollen
Zu denen, die ich zur Ruhe gebettet habe

Und in letzter Zeit
Habe ich schreckliche Angst, dass meine ganze Jugend verblasst
Mensch, älter werden ist so qualvoll
Gibt es ein Heilmittel für kranke Seelen?
Denn mein Kopf ist eine lebende Hölle
Wenn ich ehrlich zu mir selbst bin

Also, wie soll ich ein Ende sehen
Meiner alles verzehrenden, ständigen Angst und Furcht
Wenn ich es nicht einmal aus dem Bett schaffe?

Ja, wenn ich ehrlich bin,
Ich könnte dir nicht sagen, dass es das ist, was ich wollte, mein Schatz.
Ich habe Schlafstörungen, da sich das Haus wie verhext anfühlt.
Gefüllt mit Schatten der Reue,
Und all den Dingen, die ich den Liebsten hätte sagen sollen,
Die ich zu Grabe getragen habe.

Und in letzter Zeit,
Habe ich solche Angst, dass meine Jugend entschwindet.
Mensch, Liebling, das Älterwerden ist so schmerzhaft.
Gibt es ein Heilmittel für uns, deren Seelen krank sind?
Weil mein Kopf die reinste Hölle ist,
Wenn ich ehrlich zu mir selbst bin.