Any Kind Of Life - Lewis Capaldi перевод на немецкий

Any Kind Of Life

You were the raging storm that wrecked
A beautiful mind I can't forget
Knew from the moment that we met I'd take you home
But now that the future's so unclear
Have all of your feelings disappeared?
'Cause I'm in no kinda frame of mind to let you go

Hope, have you some that I can borrow?
'Cause I've been so low
And the weight of all the world's a heavy load
Keep me going 'til tomorrow
'Cause I just don't know
If I can face another day alone

Well my lungs don't breathe
And my heart don't beat
And I can't believe in any kind of life without you here
And I can't move on
'Cause it feels so wrong
No I just don't want any kind of life without you dear

Are there any words that I could say?
I'm feeling our moment fade away
In a matter of hours, we'll be drowning in the waves
And all of the memories that we shaped
We're leaving behind here in my wake
If we can save the good we gave we shouldn't wait

Hope, have you some that I can borrow?
'Cause I just don't know
If I can face another day alone

Well my lungs don't breathe
And my heart don't beat
And I can't believe in any kind of life without you here
And I can't move on
'Cause it feels so wrong
No I just don't want any kind of life without you dear

Now you're not here I can't explain
The carousel of my constant pain
I'm not sure that I can hold on anymore
Became a victim of circumstance
Should have said when I had the chance
I don't want any kind of life without you here

Irgendein Leben

Du warst der tobende Sturm, der zerstörte
einen schönen Geist, den ich nicht vergessen kann.
Ich wusste von dem Moment an, als wir uns trafen, dass ich dich mit nach Hause nehmen würde.
Aber jetzt, da die Zukunft so unklar ist,
sind all deine Gefühle verschwunden?
Denn ich bin in keinerlei Verfassung, dich gehen zu lassen.

Hoffnung, hast du welche, die ich mir leihen kann?
Weil ich so niedergeschlagen bin
und das Gewicht der ganzen Welt ist eine schwere Last.
Lass mich weitermachen bis morgen,
denn ich weiß einfach nicht,
ob ich einen weiteren Tag allein ertragen kann.

Meine Lungen atmen nicht
und mein Herz schlägt nicht
und ich kann an kein Leben ohne dich hier glauben.
Und ich kann nicht weitermachen,
weil es sich so falsch anfühlt.
Nein, ich will einfach kein Leben ohne dich, meine Liebe.

Gibt es irgendwelche Worte, die ich sagen könnte?
Ich spüre, wie unser Moment verblasst.
In wenigen Stunden werden wir in den Wellen ertrinken.
Und all die Erinnerungen, die wir geformt haben,
lassen wir hier in meinem Kielwasser zurück.
Wenn wir das Gute, das wir gegeben haben, retten können, sollten wir nicht warten.

Hoffnung, hast du welche, die ich mir leihen kann?
Denn ich weiß einfach nicht,
ob ich einen weiteren Tag allein ertragen kann.

Meine Lungen atmen nicht
und mein Herz schlägt nicht
und ich kann an kein Leben ohne dich hier glauben.
Und ich kann nicht weitermachen,
weil es sich so falsch anfühlt.
Nein, ich will einfach kein Leben ohne dich, meine Liebe.

Jetzt, wo du nicht hier bist, kann ich nicht erklären
das Karussell meines ständigen Schmerzes.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich noch länger durchhalten kann.
Ich wurde ein Opfer der Umstände.
Hätte es sagen sollen, als ich die Chance hatte.
Ich will kein Leben ohne dich hier.