Burning - Lewis Capaldi перевод на немецкий

Burning

Can't even begin to explain
This all too well familiar pain
It comes and it goes
But it gets in my bones all the same, mmh

Well, maybe I'm a fool for falling in love with you
When I had nothing left to lose
And nothing more I could give, went down with your sinking ship
Now I don't think I'll make it through, through

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

'Cause the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

Forget everything we've come to expect
It only serves to further f- with our heads
And I don't wanna pretend
This will all be alright in the end, ooh-ooh

So maybe now, instead of balancing on the edge
We could put this to bed for good
Can call it quits or risk sinking with this broken ship
But I don't think we'd make it through, through

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

'Cause the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

I wish I could stay, I wish I could lie
Do whatever it takes to get you through the night
I can't be the one, I can't take the fall
Can't go up in the flames to keep your body warm

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

'Cause the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

Brennen

Kann nicht mal im Geringsten erklären
Diesen nur zu bekannten Schmerz
Er kommt und geht
Doch er dringt mir trotzdem in die Knochen, mmh

Vielleicht bin ich ein Narr, der sich in dich verliebt
Als ich nichts mehr zu verlieren hatte
Nichts mehr zu geben – versank mit deinem Schiff
Ich glaub nicht, dass ich's schaff, schaff

Nur noch meines Herzens Schlag erinnert
Mich dran, nicht ins Feuer zu starren
Kann nicht meine Seele anzünden, bloß um dich zu halten
Dich vor dem Alleinverbrennen zu bewahren

Denn je länger du mich zu bleiben überredest
Entgleitet uns die Rettung immer mehr
Kann nicht meine Seele anzünden, bloß um dich zu halten
Dich vor dem Alleinverbrennen zu bewahren

Vergiss all unsere Vorstellungen
Die nur unsere Köpfe weiter f*** machen
Ich will nicht so tun
Als wird am Ende alles gut, ooh-ooh

Also jetzt vielleicht statt am Abgrund zu balancieren
Könnten wir ein Ende setzen für immer
Aufgeben oder mit dem Wrack untergehen
Doch ich glaub nicht, dass wir's schaffen, schaffen

Nur noch meines Herzens Schlag erinnert
Mich dran, nicht ins Feuer zu starren
Kann nicht meine Seele anzünden, bloß um dich zu halten
Dich vor dem Alleinverbrennen zu bewahren

Denn je länger du mich zu bleiben überredest
Entgleitet uns die Rettung immer mehr
Kann nicht meine Seele anzünden, bloß um dich zu halten
Dich vor dem Alleinverbrennen zu bewahren

Ich wünscht, ich könnt bleiben, wünscht, ich könnt lügen
Alles tun, um dich durch die Nacht zu bringen
Ich kann nicht der sein, kann nicht den Fall bremsen
Kann nicht in Flammen aufgehen, um dich zu wärmen

Nur noch meines Herzens Schlag erinnert
Mich dran, nicht ins Feuer zu starren
Kann nicht meine Seele anzünden, bloß um dich zu halten
Dich vor dem Alleinverbrennen zu bewahren

Denn je länger du mich zu bleiben überredest
Entgleitet uns die Rettung immer mehr
Kann nicht meine Seele anzünden, bloß um dich zu halten
Dich vor dem Alleinverbrennen zu bewahren