Burning - Lewis Capaldi перевод на русский

Burning

Can't even begin to explain
This all too well familiar pain
It comes and it goes
But it gets in my bones all the same, mmh

Well, maybe I'm a fool for falling in love with you
When I had nothing left to lose
And nothing more I could give, went down with your sinking ship
Now I don't think I'll make it through, through

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

'Cause the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

Forget everything we've come to expect
It only serves to further f- with our heads
And I don't wanna pretend
This will all be alright in the end, ooh-ooh

So maybe now, instead of balancing on the edge
We could put this to bed for good
Can call it quits or risk sinking with this broken ship
But I don't think we'd make it through, through

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

'Cause the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

I wish I could stay, I wish I could lie
Do whatever it takes to get you through the night
I can't be the one, I can't take the fall
Can't go up in the flames to keep your body warm

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

'Cause the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya, keep ya
Keep you from burning alone

Горю

Не могу подобрать я слов,
Как терзает знакомый ров.
То придёт, то уйдёт,
Но в костях навсегда оно живёт.

Может, глуп я, что в любовь вновь поверил,
Когда больше нечего терять.
Я отдал всё, что мог отдать, пошёл ко дну среди волн,
И теперь вряд ли выплыву опять.

Лишь стук сердца во тьме говорит,
Что нельзя на огонь мне смотреть,
Не могу поджечь душу, лишь бы спасти тебя,
Чтоб горю ты одной не сгореть.

Чем дольше уговариваешь остаться,
Тем спасение скрылось вдали.
Не могу поджечь душу, лишь бы спасти тебя,
Чтоб горю ты одной не сгореть.

Забудь, что сулили надежды,
Они лишь заводят к тупику.
Не хочу я врать,
Что всё наладится в конце.

Проще уж, не тянуть на краю,
Поставить точку во всём.
Сойдём на берег, иль пойдём ко дну мы на судне,
Но боюсь, что погибнем вдвоём.

Лишь стук сердца во тьме говорит,
Что нельзя на огонь мне смотреть,
Не могу поджечь душу, лишь бы спасти тебя,
Чтоб горю ты одной не сгореть.

Чем дольше уговариваешь остаться,
Тем спасение скрылось вдали.
Не могу поджечь душу, лишь бы спасти тебя,
Чтоб горю ты одной не сгореть.

Хотел бы остаться, солгать,
Чтобы ночь твою прогнать прочь.
Не могу я опорой одной
Жизнь отдать, чтоб тебя согреть.

Лишь стук сердца во тьме говорит,
Что нельзя на огонь мне смотреть,
Не могу поджечь душу, лишь бы спасти тебя,
Чтоб горю ты одной не сгореть.

Чем дольше уговариваешь остаться,
Тем спасение скрылось вдали.
Не могу поджечь душу, лишь бы спасти тебя,
Чтоб горю ты одной не сгореть.