Haven't You Ever Been In Love Before? - Lewis Capaldi перевод на немецкий

Haven't You Ever Been In Love Before?

Don't put your cover up, you know it's bad for your health
And when the going's tough, you're way too hard on yourself
I wish you'd open up, and I'd lend a little to help
Before you dive off the deep end

Well, you hold me like you want me
But you don't give me nothing else
Feel this happening, but you feel absent
Can you tell me what it is?

And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew, you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"

If we don't work it out, that's something I could accept
But I feel you're ruling out a love that ain't happened yet
And maybe I'm a fool, but I just can't live with regret
I'd rather dive off the deep end

Well, you hold me like you want me
But you don't give me nothing else
Feel this happening, but you feel absent
Can you tell me what it is?

And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew, you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"

Well, we could be falling, falling
There's nothing I want more than all that you got 'cause I'm falling

And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew, you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"

Warst du noch nie verliebt?

Hör auf, dich zu verstecken, du weißt, das ist schlecht für deine Gesundheit
Und wenn es hart auf hart kommt, bist du viel zu streng mit dir selbst
Ich wünschte, du würdest dich öffnen, und ich würde ein wenig helfen
Bevor du dich ins Ungewisse stürzt

Nun, du hältst mich, als ob du mich willst
Aber du gibst mir sonst nichts
Ich fühle, dass etwas passiert, aber du fühlst dich abwesend
Kannst du mir sagen, was es ist?

Und sie sagte Folgendes
"Warst du noch nie verliebt?
Du hast sie sagen hören, es nimmt den Schmerz
Und es ist ein Gefühl, das du nicht ignorieren kannst
Aber für mich ist es eher wie ein Messer als ein Hochgefühl
Und mein Herz kann nicht mehr zerbrechen
Wenn du wüsstest, was ich weiß, wärst du entsetzt
Warst du noch nie verliebt?"

Wenn wir es nicht hinkriegen, könnte ich das akzeptieren
Aber ich habe das Gefühl, du schließt eine Liebe aus, die noch gar nicht passiert ist
Und vielleicht bin ich ein Narr, aber ich kann einfach nicht mit Bedauern leben
Ich stürze mich lieber ins Ungewisse

Nun, du hältst mich, als ob du mich willst
Aber du gibst mir sonst nichts
Ich fühle, dass etwas passiert, aber du fühlst dich abwesend
Kannst du mir sagen, was es ist?

Und sie sagte Folgendes
"Warst du noch nie verliebt?
Du hast sie sagen hören, es nimmt den Schmerz
Und es ist ein Gefühl, das du nicht ignorieren kannst
Aber für mich ist es eher wie ein Messer als ein Hochgefühl
Und mein Herz kann nicht mehr zerbrechen
Wenn du wüsstest, was ich weiß, wärst du entsetzt
Warst du noch nie verliebt?"

Nun, wir könnten fallen, fallen
Es gibt nichts, was ich mir mehr wünsche als alles, was du hast, denn ich falle

Und sie sagte Folgendes
"Warst du noch nie verliebt?
Du hast sie sagen hören, es nimmt den Schmerz
Und es ist ein Gefühl, das du nicht ignorieren kannst
Aber für mich ist es eher wie ein Messer als ein Hochgefühl
Und mein Herz kann nicht mehr zerbrechen
Wenn du wüsstest, was ich weiß, wärst du entsetzt
Warst du noch nie verliebt?"