Strangers - Lewis Capaldi перевод на немецкий

Strangers

We were strangers at the bar, they were playin' "Wonderwall"
I overheard you say you hate this song
Next thing I knew, I'm walkin' over, came and tapped you on your shoulder
Said, "My dear, you're not the only one"

Spent the night there at my place, that night became a hundred days
And I shared all my deepest secrets with you
Soon enough, well, I found out you're somethin' I can't live without
And every time I close my eyes, I miss you

And I know
I waited all my life just to fall for someone like you
In the blink of an eye, yeah, it all fell through

I can't even lie, I'm not doin' well
Wakin' up without you, sleepin' by myself
Alone in our room, all your stuff is gone
Yeah, I'm standin' still here while you're movin' on
When my world would tear in two
You were who I ran to
Now I can't even call, or call you my friend
Oh darlin', it's strange 'cause you and I are strangers all over again

Heart's a mess and head's ablaze, the nights become the starts of days
And I've been drinkin' just to get me through 'em
It's funny how you love someone, and when it's over, said and done
It's almost like you never even knew 'em

And I know
I waited all my life just to fall for someone like you
In the blink of an eye, yeah, it all fell through

I can't even lie, I'm not doin' well
Wakin' up without you, sleepin' by myself
Alone in our room, all your stuff is gone
Yeah, I'm standin' still here while you're movin' on
When my world would tear in two
You were who I ran to
Now I can't even call, or call you my friend
Oh darlin', it's strange 'cause you and I are strangers all over again
All over again

Now I know
I'll be waitin' all my life for someone like you

I can't even lie, I'm not doin' well
Wakin' up without you, sleepin' by myself
Alone in our room, all your stuff is gone
Yeah, I'm standin' still here while you're movin' on
When my world would tear in two
You were who I ran to
Now I can't even call, or call you my friend
Oh darlin', it's strange 'cause you and I are strangers all over again

Fremde

Wir waren Fremde an der Bar, sie spielten "Wonderwall"
Ich hörte zufällig, wie du sagtest, dass du diesen Song hasst
Im nächsten Moment ging ich rüber, tippte dich an der Schulter an
Sagte: "Meine Liebe, du bist nicht die Einzige"

Verbrachten die Nacht bei mir, diese Nacht wurde zu hundert Tagen
Und ich teilte all meine tiefsten Geheimnisse mit dir
Bald darauf fand ich heraus, dass du etwas bist, ohne das ich nicht leben kann
Und jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, vermisse ich dich

Und ich weiß
Ich habe mein ganzes Leben gewartet, um mich in jemanden wie dich zu verlieben
Im Handumdrehen fiel alles in sich zusammen

Ich kann nicht lügen, mir geht es nicht gut
Wache auf ohne dich, schlafe alleine
Alleine in unserem Zimmer, all deine Sachen sind weg
Ja, ich stehe hier still, während du weiterziehst
Wenn meine Welt in zwei Teile gerissen wurde
Warst du diejenige, zu der ich rannte
Jetzt kann ich dich nicht einmal anrufen oder dich meine Freundin nennen
Oh Liebling, es ist seltsam, denn du und ich sind wieder Fremde

Das Herz ist ein Chaos und der Kopf steht in Flammen, die Nächte werden zum Beginn der Tage
Und ich habe getrunken, nur um sie zu überstehen
Es ist lustig, wie man jemanden liebt, und wenn es vorbei ist, gesagt und getan
Ist es fast so, als hätte man sie nie gekannt

Und ich weiß
Ich habe mein ganzes Leben gewartet, um mich in jemanden wie dich zu verlieben
Im Handumdrehen fiel alles in sich zusammen

Ich kann nicht lügen, mir geht es nicht gut
Wache auf ohne dich, schlafe alleine
Alleine in unserem Zimmer, all deine Sachen sind weg
Ja, ich stehe hier still, während du weiterziehst
Wenn meine Welt in zwei Teile gerissen wurde
Warst du diejenige, zu der ich rannte
Jetzt kann ich dich nicht einmal anrufen oder dich meine Freundin nennen
Oh Liebling, es ist seltsam, denn du und ich sind wieder Fremde
Wieder Fremde

Jetzt weiß ich
Ich werde mein ganzes Leben auf jemanden wie dich warten

Ich kann nicht lügen, mir geht es nicht gut
Wache auf ohne dich, schlafe alleine
Alleine in unserem Zimmer, all deine Sachen sind weg
Ja, ich stehe hier still, während du weiterziehst
Wenn meine Welt in zwei Teile gerissen wurde
Warst du diejenige, zu der ich rannte
Jetzt kann ich dich nicht einmal anrufen oder dich meine Freundin nennen
Oh Liebling, es ist seltsam, denn du und ich sind wieder Fremde