Текст и перевод песни Lewis Capaldi - The Pretender

The Pretender

I will be your shoulder to cry on
I will make you laugh if you need
I will play the part if you say so
Yeah I'll be anybody but me

To tell you the truth I'm a mess I'm a fool
You don't know that
And you never will
In my mind, it's instilled not to show that

I spend almost all of my time
Feeling like I'm falling even further behind
And I know I'm so good at seeming like I'm not on the edge of a knife
I'm the pretender
What can I tell you? Designed to deceive
So tell me who you want me to be

I can wear a million faces
'Cause I don't like the one underneath
Always found it easy to fake it
Yeah I'll be anybody but me

To tell you the truth I'm the fraud in the room and I know that
But you never will
In my mind, it's instilled not to show that

I spend almost all of my time
Feeling like I'm falling even further behind
And I know I'm so good at seeming like I'm not on the edge of a knife
I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over eyes
I know I'm no good at being who I am away from the light
I'm the pretender
What can I tell you? Designed to deceive
So tell me who you want me to be

And I'll be
Be my best impression of what you expect from me
But what you don't see

I spend almost all of my time
Feeling like I'm falling even further behind
I know I'm so good at seeming like I'm not on the edge of a knife
I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over eyes
I know, I'm no good at being who I am away from the light
I'm the pretender what can I tell you
And I'm an imposter but hell is a mender
I'm the pretender
What can I tell you? Designed to deceive
So tell me who you want me to be

Притворщик

Я стану твоим плечом, чтобы плакать,
Я рассмешу тебя, если тебе будет нужно,
Я сыграю роль, если ты скажешь,
Да, я буду кем угодно, но не собой.

По правде говоря, я сам разбит, я дурак,
Ты этого не знаешь
И никогда не узнаешь.
В моем разуме заложено не показывать этого.

Я провожу почти все свое время,
Чувствуя, что все больше отстаю,
И я знаю, что я так хорош в том, чтобы казаться, будто я не на грани,
Я притворщик.
Что я могу сказать? Создан, чтобы обманывать.
Так скажи мне, кем ты хочешь меня видеть?

Я могу носить миллион лиц,
Потому что мне не нравится то, что под ними,
Мне всегда было легко притворяться,
Да, я буду кем угодно, но не собой.

По правде говоря, я мошенник в этой комнате, и я это знаю,
Но ты никогда не узнаешь.
В моем разуме заложено не показывать этого.

Я провожу почти все свое время,
Чувствуя, что все больше отстаю,
И я знаю, что я так хорош в том, чтобы казаться, будто я не на грани,
Я чувствую, что все, что я делаю, - ложь,
И все слова лишь сильнее натягивают шерсть на глаза.
Я знаю, что я не умею быть собой, когда нахожусь вдали от света,
Я притворщик.
Что я могу сказать? Создан, чтобы обманывать.
Так скажи мне, кем ты хочешь меня видеть?

И я буду
Моим лучшим впечатлением о том, что ты от меня ожидаешь,
Но чего ты не видишь,

Я провожу почти все свое время,
Чувствуя, что все больше отстаю,
Я знаю, что я так хорош в том, чтобы казаться, будто я не на грани,
Я чувствую, что все, что я делаю, - ложь,
И все слова лишь сильнее натягивают шерсть на глаза.
Я знаю, что я не умею быть собой, когда нахожусь вдали от света,
Я притворщик, что я могу сказать?
И я самозванец, но ад - это лекарь.
Я притворщик.
Что я могу сказать? Создан, чтобы обманывать.
Так скажи мне, кем ты хочешь меня видеть?