Текст и перевод песни Lewis Del Mar - Live That Long

Live That Long

Vivre aussi longtemps

X-ray mornings and the mirror cracks again

Des matins aux rayons X et le miroir se fissure encore

Bad luck making and my bones are breaking in

La malchance se fait et mes os se brisent

This is the year that the years caught up to me

C'est l'année où les années m'ont rattrapé

Sinking eyes and my thin vacation days

Des yeux qui s'enfoncent et mes maigres jours de vacances

Do I grow or do I fade away?

Est-ce que je grandis ou est-ce que je m'efface ?

Or do I talk about how things have changed?

Ou est-ce que je parle de la façon dont les choses ont changé ?

Cause I won't live that long

Parce que je ne vivrai pas aussi longtemps

No I won't live that long

Non, je ne vivrai pas aussi longtemps

But it don't feel wrong

Mais ça ne me semble pas mal

When our minds are gone

Quand nos esprits seront partis

On the roof at dawn

Sur le toit à l'aube

I won't live that long

Je ne vivrai pas aussi longtemps

X-ray evenings, cross examining my case

Des soirées aux rayons X, j'examine mon cas

Crossed my heart before I lied straight to your face

J'ai mis ma main sur mon cœur avant de te mentir en face

I said I believed our best years had yet to take place

J'ai dit que je croyais que nos meilleures années étaient encore à venir

But I don't really believe in anything

Mais je ne crois vraiment en rien

Cause now I know that all plans fade away

Parce que maintenant je sais que tous les plans s'effacent

And so I'm only planning for today

Et donc je ne planifie que pour aujourd'hui

Oh I won't live that long

Oh, je ne vivrai pas aussi longtemps

No I won't live that long

Non, je ne vivrai pas aussi longtemps

But it don't feel wrong

Mais ça ne me semble pas mal

When my mind's all gone

Quand mon esprit sera parti

On the roof at dawn

Sur le toit à l'aube

No won't live that long

Non, je ne vivrai pas aussi longtemps

Understand me when I say

Comprends-moi quand je dis

All I had, I gave away