Текст и перевод песни Lewis Del Mar - Memories

Memories

It was drizzling on the day
She asked me for divorce
I told her of course
What else do you say
I drank for six days straight
'Til gin came out my eyes
I walked around backwards
Trying to undo the times
The sky spun so fast
My stomach split
And I dreamed of the day
I wouldn't remember this
Memories
Evaporate
It's been this way since I was born
I'm gon' remember what I want to
Memories
I create
It's been this way since I was born
So please leave me alone
It was shining on the day
We climbed into the oak
You offered me a smoke
What else do you say
When you're only twenty two
Nothing to do all day
We laughed about megafauna
And listened to Madonna
Your hips were on my jawline
Like the first heat of summer
The sky spun so fast
It was a bliss
And I prayed for the day
I would remember this
Memories
Evaporate
It's been this way since I was born
I'm gon' remember what I want to
Memories
I create
It's been this way since I was born
So please leave me alone

Souvenirs

Il pleuvait le jour
Où tu m'as demandé le divorce
Je t'ai répondu bien sûr
Que veux-tu que je te dise
J'ai bu pendant six jours d'affilée
Jusqu'à ce que le gin sorte de mes yeux
Je marchais à reculons
Essayant d'effacer le temps
Le ciel tournoyait si vite
Mon estomac se déchirait
Et je rêvais du jour
Où je n'aurais plus aucun souvenir de tout ça
Souvenirs
Évaporent
C'est comme ça depuis que je suis né
Je ne me souviens que de ce que je veux
Souvenirs
Je crée
C'est comme ça depuis que je suis né
Alors, laisse-moi tranquille
Il faisait beau le jour
Où nous sommes montés dans le chêne
Tu m'as offert une cigarette
Que veux-tu que je te dise
Quand on a vingt-deux ans
Et qu'on n'a rien à faire de toute la journée
Nous avons ri de la mégafaune
Et écouté Madonna
Tes hanches étaient sur ma mâchoire
Comme la première chaleur de l'été
Le ciel tournoyait si vite
C'était un bonheur
Et j'ai prié pour ce jour
Où je me souviendrais de tout ça
Souvenirs
Évaporent
C'est comme ça depuis que je suis né
Je ne me souviens que de ce que je veux
Souvenirs
Je crée
C'est comme ça depuis que je suis né
Alors, laisse-moi tranquille