Текст и перевод песни Lewis Del Mar - Painting (Masterpiece)

Painting (Masterpiece)

The walls are boring me
Paint it like you always dreamed it'd be
Turquoise, neon green
Paint it like you always dreamed it'd be
Throw like Pollock
Fuck the apartment
Oh, paint it like you always dreamed it'd be
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
If you want it, you can have it
Every color that you see, you see, you see
If you want it, want it bad
Build yourself a technicolor masterpiece, oh
Masterpiece, masterpiece
Oh, yeah
A rainbow kitchen floor
You're laughin' like you always dreamed you'd be
(Come on, let's paint the door, ooh)
Handprints on the ceiling where our dreams will reach
So 'John Mchale-esque'
Straight lines don't exist
When you're livin' like you always dreamed it'd be
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
And I don't know what to [?]
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
If you want it, you can have it
Every color that you see, you see, you see
If you want it, want it bad
Build yourself a technicolor masterpiece, oh
Masterpiece, masterpiece
Oh, yeah
And many years from now
The landlord will kick us out
He'll cover all our sins
He'll paint it white again
And many years from now
The landlord will kick us out
He'll cover all our sins
He'll paint it white again
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
White, oh no, yeah, yeah
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
If you want it, you can have it
Every color that you see, you see, you see, yeah
If you want it, want it bad
Build yourself a technicolor masterpiece, nah, nah, oh
Masterpiece, masterpiece

Peinture (Chef-d'œuvre)

Les murs m'ennuient
Peins-les comme tu as toujours rêvé qu'elles soient
Turquoise, vert fluo
Peins-les comme tu as toujours rêvé qu'elles soient
Jette comme Pollock
Fous l'appartement
Oh, peins-les comme tu as toujours rêvé qu'elles soient
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
Si tu le veux, tu peux l'avoir
Chaque couleur que tu vois, tu vois, tu vois
Si tu le veux, tu le veux vraiment
Construis-toi un chef-d'œuvre en couleurs, oh
Chef-d'œuvre, chef-d'œuvre
Oh, ouais
Un sol de cuisine arc-en-ciel
Tu ris comme tu as toujours rêvé de l'être
(Allez, peignons la porte, ooh)
Des empreintes de mains sur le plafond où nos rêves atteindront
Tellement "John Mchale-esque"
Les lignes droites n'existent pas
Quand tu vis comme tu as toujours rêvé de l'être
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
Et je ne sais pas quoi [? ]
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
Si tu le veux, tu peux l'avoir
Chaque couleur que tu vois, tu vois, tu vois
Si tu le veux, tu le veux vraiment
Construis-toi un chef-d'œuvre en couleurs, oh
Chef-d'œuvre, chef-d'œuvre
Oh, ouais
Et dans de nombreuses années
Le propriétaire nous mettra à la porte
Il couvrira tous nos péchés
Il repeindra tout en blanc à nouveau
Et dans de nombreuses années
Le propriétaire nous mettra à la porte
Il couvrira tous nos péchés
Il repeindra tout en blanc à nouveau
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
Blanc, oh non, ouais, ouais
(Oh, ooh)
(Oh, ooh ooh)
Si tu le veux, tu peux l'avoir
Chaque couleur que tu vois, tu vois, tu vois, ouais
Si tu le veux, tu le veux vraiment
Construis-toi un chef-d'œuvre en couleurs, nah, nah, oh
Chef-d'œuvre, chef-d'œuvre