Текст и перевод песни Lewis Dice feat. Whitie - Flashbacks

Flashbacks

Plus prêt pour la fin du monde
Que pour cette vie de fou
Allume un spliff, m'enfume
Met en lumière c'qui me semble flou

Les apparences semblent être la base de tous leurs discours
Dans ma bulle keep it cool plus rien me touche
J'les discartent

Quand mon coeur se resserre
Ses divines jambes s'écartent
Quand j'me range à l'écart
C'est mon jugement que j'exerce
Bouteille presque vide c'est ma limite que j'excède
Étourdis par le non-sens mes gestes demeurent exacts

Brisé sa coquille, maintenue sa base plus qu'intacte

On m'a rouler dans la farine
J'ai rouler le doobie dans un extract
Jamais j'aurais cru pouvoir surmonter tout ce trac
Toujours été si loin, j'suis même absent de mes flashbacks

Toujours été si loin, j'suis même absent dans mes flashbacks
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Toujours été si loin, j'suis même absent dans mes flashbacks
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)

Maman j'ai peur de rater l'avion
J'peux pas m'arrêter faut que je get les millions
Man I gotta get it done si j'veux voir un horizon
Laisse tomber les bancs d'école c'est pas les mêmes ambitions

Aujourd'hui une chenille, demain papillon
Ça ça voulait dire j'suis en évolution
Man I'm doin all these drugs pas besoin d'une permission
Flow se camoufle dans le beat allure de caméléon

C'qui rend wavy c'est tout sauf straight
Mais c'qui rend wavy c'est tout sauf lame
J'sais qui faut que je slack, sinon c'est ça mon fate
Pis jamais j'veux qu'on me présente en utilisant le mot late

Toujours été si loin, j'suis même absent dans mes flashbacks
Toujours été si loin, j'suis même absent dans mes flashbacks

Flashbacks

Closer to the end of the world
Than to this crazy life
Light a spliff, get high
Highlight what seems unclear to me

Appearances seem to be the foundation of all their discourse
In my bubble keep it cool nothing touches me
I discard them

When my heart tightens
Her divine legs spread
When I step aside
It's my judgment I exercise
Bottle almost empty, it's my limit that I exceed
Dizzy with nonsense, my gestures remain exact

Broke her shell, kept her base more than intact

They rolled me in flour
I rolled the doobie in an extract
Never thought I could overcome all this stage fright
Always been so far away, I'm even absent from my flashbacks

Always been so far away, I'm even absent from my flashbacks
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Always been so far away, I'm even absent from my flashbacks
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)

Mommy, I'm afraid I'll miss the plane
I can't stop, I have to get the millions
Man I gotta get it done if I want to see a horizon
Skip school, we don't have the same ambitions

Today a caterpillar, tomorrow a butterfly
It meant I was evolving
Man I'm doin all these drugs no need for permission
Flow blends into the beat like a chameleon

What makes you wavy is anything but straight
But what makes you wavy is anything but lame
I know I have to slack, otherwise that's my fate
And I never want to be introduced as late

Always been so far away, I'm even absent from my flashbacks
Always been so far away, I'm even absent from my flashbacks