unemployed - Lewis Kelly перевод на русский

unemployed

All my friends are slowly fading
Into faces I once knew
Feeling shit is so outdated
There's no time for autumn blues no more

But I can't help it
It's so contagious (Must be in the wind)
My head keeps shaking
But my heart stays patient (Broken from within)

I don't know if I'm broke or I fucked up
Count my blessings guess I'm out of luck (Out of luck now)
Get a job quit the drink pull your head out
Must be fun when you live without grey clouds
Where is the surprise
Is it when I die?

The kitchen sink is stacked with dishes
I'm waking up at half past three
Staying up cause we're nocturnal
And every nights a dreamers dream I'm sure

That I've got issues
I'll disappoint you (I can never win)
So what I'm saying
I'll keep delaying (Let the hurt begin)

I don't know if I'm broke or I fucked up
Count my blessings guess I'm out of luck (Out of luck now)-
Get a job quit the drink pull your head out
It must be fun when you live without grey clouds
Where is the surprise
Is it when I die?

I'm just so done with average life
A 9 to 5
Tell me where I'll find the surprise
Is it when I die?

My lucks run out reality hit me
I can't wish my life away

безработный

Все мои друзья медленно исчезают
Превращаясь в лица, которые я когда-то знал
Чувствовать себя дерьмово — это так устарело
Больше нет времени для осенней хандры

Но я ничего не могу с собой поделать
Это так заразно (должно быть, дело в ветре)
Моя голова продолжает покачиваться
Но мое сердце остается терпеливым (разбитое изнутри)

Я не знаю, на мели ли я или просто облажался
Считаю свои блага, похоже, мне не везет (теперь не везет)
Найди работу, брось пить, соберись уже
Должно быть, весело жить без серых туч
Где же сюрприз?
Может, когда я умру?

Кухонная раковина завалена посудой
Я просыпаюсь в половине четвертого
Не сплю допоздна, потому что мы ведем ночной образ жизни
И каждая ночь — это мечта мечтателя, я уверен

Что у меня проблемы
Я разочарую тебя (мне никогда не победить)
Так что вот что я скажу
Я буду продолжать медлить (пусть начнется боль)

Я не знаю, на мели ли я или просто облажался
Считаю свои блага, похоже, мне не везет (теперь не везет)
Найди работу, брось пить, соберись уже
Должно быть, весело жить без серых туч
Где же сюрприз?
Может, когда я умру?

Я просто сыт по горло этой обычной жизнью
Работой с девяти до пяти
Скажи мне, где я найду этот сюрприз?
Может, когда я умру?

Мое везение кончилось, реальность ударила по мне
Я не могу просто желать, чтобы моя жизнь прошла мимо