Текст и перевод песни Lewis Taylor - Lucky (Kruder & Dorfmeister remix)

Lucky (Kruder & Dorfmeister remix)

Oh Tell me
What we're gonna do?
I wanna know baby
How we're gonna pull through?
I see trouble
All down the line
Some of us work too hard
Others tread a fine line
I'm getting tired of this politeness
I want what you've got
Or I'll just turn my back tonight
And I'll say thanks alot, for nothing
If I don't get lucky baby
Remember you don't get lucky too

Baby
Will this last, last for long?
I wanna know baby
What did I do wrong?
Do you want me to cry baby
Like a so-called new man?
If I was a woman baby
Maybe I'd understand
You're missing out on such a good thing
But you don't seem to care
All this love I've got inside
Has got to go somewhere somehow
If I don't get lucky baby you don't get lucky too
If we don't make love then it's over baby
Me and you got to try sometimes
If we don't work tonight
Then we just ain't right
If I don't get some baby
You don't get lucky too
Woh baby
If I don't get lucky baby
You don't get lucky too
Sha-la-la la-la
I don't think you understand me baby
Let me explain
You ain't goin' get some
This evenin'
Oh baby
I been waiting so long
Gonna take the initiative
You see it builds up inside
Something's got to give
Sometimes I got to school you
Too much time
Why waste my time
(I can't stand it)
(Lucky)

Chanceux (Kruder & Dorfmeister remix)

Oh Dis-moi
Ce que nous allons faire ?
Je veux savoir, bébé
Comment allons-nous nous en sortir ?
Je vois des ennuis
Tout au long du chemin
Certains d'entre nous travaillent trop dur
D'autres marchent sur une fine ligne
Je suis fatigué de cette politesse
Je veux ce que tu as
Ou je vais simplement te tourner le dos ce soir
Et je dirai merci beaucoup, pour rien
Si je n'ai pas de chance, bébé
Rappelle-toi que tu n'auras pas de chance non plus

Bébé
Est-ce que ça va durer, durer longtemps ?
Je veux savoir, bébé
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Veux-tu que je pleure, bébé
Comme un soi-disant nouvel homme ?
Si j'étais une femme, bébé
Peut-être que je comprendrais
Tu rates quelque chose de bien
Mais tu ne sembles pas t'en soucier
Tout cet amour que j'ai en moi
Doit aller quelque part, d'une façon ou d'une autre
Si je n'ai pas de chance, bébé, tu n'auras pas de chance non plus
Si on ne fait pas l'amour, alors c'est fini, bébé
Toi et moi, on doit essayer parfois
Si on ne travaille pas ce soir
Alors on n'est pas bien
Si je n'en ai pas, bébé
Tu n'auras pas de chance non plus
Woh, bébé
Si je n'ai pas de chance, bébé
Tu n'auras pas de chance non plus
Sha-la-la la-la
Je ne pense pas que tu me comprennes, bébé
Laisse-moi t'expliquer
Tu n'auras pas
Ce soir
Oh, bébé
J'attends depuis si longtemps
Je vais prendre l'initiative
Tu vois, ça s'accumule à l'intérieur
Quelque chose doit céder
Parfois, je dois te donner des leçons
Trop de temps
Pourquoi perdre mon temps
(Je ne peux pas le supporter)
(Chanceux)