Текст и перевод песни Lewis Watson - castles of sand

castles of sand

The love that you want
You thought that you'd found it
But the weight of my arms
Made you feel like you're drowning
Our shot in the dark
Turned into an evening
Together we built all our castles of sand

We thought it was right
We thought it'd be easy
Was a trick of the light
And you didn't complete me
So tell me I'm wrong
I'm just trying to be honest
Together we built all our castles of sand

We lost our footing on the ocean floor
Darling, I can barely see the shore
We lost our footing on the ocean floor
Darling, I can barely see the shore

So where did you go to?
I'm on my own
I need a signal to find you
'Cause I'm going under the riptide
Can you pull my hand?
The waves came and washed out our castles of sand

Do you want me to stay?
I just wish you would tell me
Or should I swim away?
If the current allows me
So tell me I'm wrong
I'm just trying to be honest
Together we built all our castles of sand

We lost our footing on the ocean floor
Darling, I can barely see the shore
We lost our footing on the ocean floor
Darling, I can barely see the shore

So where did you go to?
I'm on my own
I need a signal to find you
'Cause I'm going under the riptide
Can you pull my hand?
The waves came and washed out our castles of sand

So where did I lose you?
I'm on my own
I need a signal to find you
'Cause I'm going under the riptide
Can you pull my hand?
The waves came and washed out our castles of sand

Together we built all our...
Together we built all our...
The waves came and washed out our...
The waves came and washed out our...

So where did you go to?
I'm on my own
I need a signal to find you
'Cause I'm going under the riptide
Can you pull my hand?
The waves came and washed out our castles of sand

So where did I lose you?
I'm on my own
I need a signal to find you
'Cause I'm going under the riptide
Can you pull my hand?
The waves came and washed out our castles of sand

châteaux de sable

L'amour que tu voulais
Tu pensais l'avoir trouvé
Mais le poids de mes bras
T'a fait sentir comme si tu te noyais
Notre coup de dés
S'est transformé en soirée
Ensemble, nous avons construit tous nos châteaux de sable

On pensait que c'était bien
On pensait que ce serait facile
C'était un tour de lumière
Et tu ne m'as pas complété
Alors dis-moi que j'ai tort
J'essaie juste d'être honnête
Ensemble, nous avons construit tous nos châteaux de sable

On a perdu pied sur le fond de l'océan
Chérie, je vois à peine le rivage
On a perdu pied sur le fond de l'océan
Chérie, je vois à peine le rivage

Alors où es-tu allée ?
Je suis seul
J'ai besoin d'un signal pour te trouver
Parce que je suis emporté par le courant de marée
Peux-tu tirer ma main ?
Les vagues sont arrivées et ont emporté nos châteaux de sable

Veux-tu que je reste ?
J'aimerais juste que tu me le dises
Ou devrais-je nager ?
Si le courant me le permet
Alors dis-moi que j'ai tort
J'essaie juste d'être honnête
Ensemble, nous avons construit tous nos châteaux de sable

On a perdu pied sur le fond de l'océan
Chérie, je vois à peine le rivage
On a perdu pied sur le fond de l'océan
Chérie, je vois à peine le rivage

Alors où es-tu allée ?
Je suis seul
J'ai besoin d'un signal pour te trouver
Parce que je suis emporté par le courant de marée
Peux-tu tirer ma main ?
Les vagues sont arrivées et ont emporté nos châteaux de sable

Alors où t'ai-je perdue ?
Je suis seul
J'ai besoin d'un signal pour te trouver
Parce que je suis emporté par le courant de marée
Peux-tu tirer ma main ?
Les vagues sont arrivées et ont emporté nos châteaux de sable

Ensemble, nous avons construit tous nos...
Ensemble, nous avons construit tous nos...
Les vagues sont arrivées et ont emporté nos...
Les vagues sont arrivées et ont emporté nos...

Alors où es-tu allée ?
Je suis seul
J'ai besoin d'un signal pour te trouver
Parce que je suis emporté par le courant de marée
Peux-tu tirer ma main ?
Les vagues sont arrivées et ont emporté nos châteaux de sable

Alors où t'ai-je perdue ?
Je suis seul
J'ai besoin d'un signal pour te trouver
Parce que je suis emporté par le courant de marée
Peux-tu tirer ma main ?
Les vagues sont arrivées et ont emporté nos châteaux de sable