Текст и перевод песни LewXs feat. HoobeZa - Live Tonight

Live Tonight

I can't live tonight, she won't do me right
She make me wanna die everytime she make me cry
Yeah I wanna die, yeah, I wanna die
She don't love me right, she won't love me right
I can't live tonight, she won't do me right
She make me wanna die everytime she make me cry
Yeah I wanna die, yeah, I wanna die
She don't love me right, she won't love me right

She just wanna ride in the Wraith (Skrrt, skrrt)
She just want the cash in the safe (Cash)
She want all the diamonds in place (Ice)
That's why she be fuckin' my brain (Ayy)
Shawty wanna ride in the two door coupe (Woo)
Nowadays, I keep my hoes in twos (Twos)
They want me to buy them Jimmy Choo's (Ayy)
But I'm only 17 and I need some too (Yeah)
I can't show no loyalty back (Hell no)
Break her heart but bend her back (Her back)
I don't want her, send her back (Hell no)
She don't wanna see me mad (No)
Used to ride on the bus now I'm ridin' in the coupe (Yeah, yeah)
Used to run for the number 2 (Ooh, ooh)
Only 17 but I'm sayin' "fuck school" (Fuck school)
I'm only makin' this song 'cause I love you (Ah, yeah)

I can't live tonight, she won't do me right
She make me wanna die everytime she make me cry
Yeah I wanna die, yeah, I wanna die
She don't love me right, she won't love me right
I can't live tonight, she won't do me right
She make me wanna die everytime she make me cry
Yeah I wanna die, yeah, I wanna die
She don't love me right, she won't love me right

I'm gon' live tonight (Yeah)
I'm gon' live tonight (Yeah)
I don't care about my demons
I don't wanna think it twice
I'm gon' live tonight (Yeah)
Spread my wings and fly
I don't care about opinions
I just wanna do it right
Yeah, yeah
I know I'm gonna make it tonight (Tonight, skrrt, skrrt)
Yeah, yeah (Yeah)
I know I'm gonna make it righr (Right)

I can't live tonight, she won't do me right
She make me wanna die everytime she make me cry
Yeah I wanna die, yeah, I wanna die
She don't love me right, she won't love me right

I can't live tonight, she won't do me right
She make me wanna die everytime she make me cry
Yeah I wanna die, yeah, I wanna die
She don't love me right, she won't love me right

Vivre ce soir

Je ne peux pas vivre ce soir, tu ne me traites pas bien
Tu me donnes envie de mourir chaque fois que tu me fais pleurer
Ouais, j'ai envie de mourir, ouais, j'ai envie de mourir
Tu ne m'aimes pas comme il faut, tu ne m'aimeras jamais comme il faut
Je ne peux pas vivre ce soir, tu ne me traites pas bien
Tu me donnes envie de mourir chaque fois que tu me fais pleurer
Ouais, j'ai envie de mourir, ouais, j'ai envie de mourir
Tu ne m'aimes pas comme il faut, tu ne m'aimeras jamais comme il faut

Tu veux juste rouler dans la Wraith (Skrrt, skrrt)
Tu veux juste l'argent dans le coffre-fort (Cash)
Tu veux tous les diamants en place (Ice)
C'est pourquoi tu me fais tourner la tête (Ayy)
Ma petite veut rouler dans la deux-portes (Woo)
De nos jours, je garde mes filles par deux (Twos)
Elles veulent que je leur achète des Jimmy Choo's (Ayy)
Mais j'ai seulement 17 ans et j'en ai besoin aussi (Yeah)
Je ne peux pas montrer de loyauté en retour (Hell no)
Briser son cœur mais la faire revenir (Her back)
Je ne la veux pas, renvoie-la (Hell no)
Elle ne veut pas me voir en colère (No)
J'avais l'habitude de prendre le bus, maintenant je roule en coupé (Yeah, yeah)
J'avais l'habitude de courir pour le numéro 2 (Ooh, ooh)
J'ai seulement 17 ans mais je dis "fuck school" (Fuck school)
Je fais cette chanson juste parce que je t'aime (Ah, yeah)

Je ne peux pas vivre ce soir, tu ne me traites pas bien
Tu me donnes envie de mourir chaque fois que tu me fais pleurer
Ouais, j'ai envie de mourir, ouais, j'ai envie de mourir
Tu ne m'aimes pas comme il faut, tu ne m'aimeras jamais comme il faut
Je ne peux pas vivre ce soir, tu ne me traites pas bien
Tu me donnes envie de mourir chaque fois que tu me fais pleurer
Ouais, j'ai envie de mourir, ouais, j'ai envie de mourir
Tu ne m'aimes pas comme il faut, tu ne m'aimeras jamais comme il faut

Je vais vivre ce soir (Yeah)
Je vais vivre ce soir (Yeah)
Je me fiche de mes démons
Je ne veux pas y penser deux fois
Je vais vivre ce soir (Yeah)
J'étends mes ailes et je vole
Je me fiche des opinions
Je veux juste faire les choses bien
Yeah, yeah
Je sais que je vais y arriver ce soir (Tonight, skrrt, skrrt)
Yeah, yeah (Yeah)
Je sais que je vais bien faire (Right)

Je ne peux pas vivre ce soir, tu ne me traites pas bien
Tu me donnes envie de mourir chaque fois que tu me fais pleurer
Ouais, j'ai envie de mourir, ouais, j'ai envie de mourir
Tu ne m'aimes pas comme il faut, tu ne m'aimeras jamais comme il faut

Je ne peux pas vivre ce soir, tu ne me traites pas bien
Tu me donnes envie de mourir chaque fois que tu me fais pleurer
Ouais, j'ai envie de mourir, ouais, j'ai envie de mourir
Tu ne m'aimes pas comme il faut, tu ne m'aimeras jamais comme il faut