Too Far (Break My Heart) - Lewxs перевод на французский

Too Far (Break My Heart)

She tell me that she love me but she lyin', yeah
Feel like it's been goin' on for years
When I get the bag she'll be right here
But you weren't there when I needed ya
And I wanna love you so hard
Diamonds on both of your arms
Wanna put you in a car
But now you pushin' me too far

I gave you all my love, I gave you all my heart
I gave you want you want, how could you make that stop?
I put you on the top, we started drinkin' shots
I called my brothers up 'cause we be close like Drake and Josh
You go and break my heart, now you actin' like nothings wrong
No answer to my phone, I'm wonderin' when can I call?
I'm lookin' for respect but you got none
I'm lookin' like a fool in the long run
And I feel like you pulled up with a MAC-10
And you shot my heart 'til it's black yeah, black yeah

Lil hoe wanna ride, she gon' be my ride or die
Wanna keep her for my life, I'm gonna take her like a heist
Roll a blunt and get high
When she looked me in my eyes
She said "I love you" but she lied
She sayin' that she needin' time (Ooh-ooh)
Whole crew gon' slide (Slide), they switchin' sides (Sides)
Wonder all night will she treat me right? (Straight up)
Fuck an Uber ride (Skrrt, skrrt), might just walk tonight (Awh, yeah)
Needa clear my brain (My brain), just like Kurt Cobain
And I wanna give you this ice (Ice)
Give you these diamonds for life (Shine)
But baby, you fuckin' my mind (My mind)
So I cannot fuck you tonight (Smash)

She told me she loved me, she told me he lied
When I looked inside her eyes, now I'm believing her lies
She do not love me inside, I'm just bein' used for a ride
I thought I fucked up but I gotta wake up and I gotta realise (Oh, yeah)
I don't need her, hold up, she gon' blow my phone up
But I thought I told her, I'm better a loner
Wanna give her all these diamonds (Ice)
Iced out wrist, make it shinin' (Ice)
Wanna love you but you lyin' (Yeah)
Iced out pieces make you blinded (Blind)
So hop in a coupe with me (Skrrt, skrrt)
These diamonds like Jodeci (Ooh, ooh)
But I'm gonna make you see
Baby, don't fuck with me

She tell me that she love me but she lyin', yeah
Feel like it's been goin' on for years
When I get the bag she'll be right here
But you weren't there when I needed ya
And I wanna love you so hard
Diamonds on both of your arms
Wanna put you in a car
But now you pushin' me too far
She tell me that she love me but she lyin', yeah
Feel like it's been goin' on for years
When I get the bag she'll be right here
But you weren't there when I needed ya
And I wanna love you so hard
Diamonds on both of your arms
Wanna put you in a car
But now you pushin' me too far

Trop loin (Briser mon cœur)

Elle me dit qu'elle m'aime, mais elle ment, ouais
J'ai l'impression que ça dure depuis des années
Quand j'aurai le sac, elle sera là
Mais tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Et je veux tellement t'aimer
Des diamants sur tes deux bras
Je veux te mettre dans une voiture
Mais maintenant, tu me pousses trop loin

Je t'ai donné tout mon amour, je t'ai donné tout mon cœur
Je t'ai donné ce que tu voulais, comment as-tu pu faire en sorte que ça s'arrête ?
Je t'ai mis au sommet, on a commencé à boire des shots
J'ai appelé mes frères car on est proches comme Drake et Josh
Tu vas et tu me brises le cœur, maintenant tu fais comme si de rien n'était
Pas de réponse à mon téléphone, je me demande quand je peux appeler ?
Je cherche du respect, mais tu n'en as pas
Je fais figure de fou à long terme
Et j'ai l'impression que tu es arrivé avec un MAC-10
Et tu as tiré sur mon cœur jusqu'à ce qu'il soit noir, ouais, noir, ouais

Petite salope veut rouler, elle va être ma ride or die
Je veux la garder pour ma vie, je vais la prendre comme un braquage
Rouler un joint et planer
Quand elle m'a regardé dans les yeux
Elle a dit "Je t'aime" mais elle a menti
Elle dit qu'elle a besoin de temps (Ooh-ooh)
Toute l'équipe va glisser (Glisser), ils changent de camp (Côtés)
Je me demande toute la nuit si elle me traitera bien ? (Tout droit)
Foutre un Uber (Skrrt, skrrt), je vais peut-être marcher ce soir (Awh, ouais)
J'ai besoin de vider mon cerveau (Mon cerveau), comme Kurt Cobain
Et je veux te donner ce diamant (Glace)
Te donner ces diamants pour la vie (Brillance)
Mais bébé, tu me fais tourner la tête (Mon esprit)
Donc je ne peux pas te baiser ce soir (Écraser)

Elle m'a dit qu'elle m'aimait, elle m'a dit qu'il avait menti
Quand j'ai regardé dans ses yeux, maintenant je crois ses mensonges
Elle ne m'aime pas au fond d'elle, je ne suis utilisé que pour une promenade
Je pensais que j'avais merdé, mais je dois me réveiller et je dois réaliser (Oh, ouais)
Je n'ai pas besoin d'elle, attends, elle va me faire exploser le téléphone
Mais je pensais lui avoir dit, je suis mieux en solo
Je veux lui donner tous ces diamants (Glace)
Poignet glacé, fais briller (Glace)
Je veux t'aimer mais tu mens (Ouais)
Les morceaux glacés te rendent aveugle (Aveugle)
Alors monte dans une coupé avec moi (Skrrt, skrrt)
Ces diamants comme Jodeci (Ooh, ooh)
Mais je vais te faire voir
Bébé, ne joue pas avec moi

Elle me dit qu'elle m'aime, mais elle ment, ouais
J'ai l'impression que ça dure depuis des années
Quand j'aurai le sac, elle sera là
Mais tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Et je veux tellement t'aimer
Des diamants sur tes deux bras
Je veux te mettre dans une voiture
Mais maintenant, tu me pousses trop loin
Elle me dit qu'elle m'aime, mais elle ment, ouais
J'ai l'impression que ça dure depuis des années
Quand j'aurai le sac, elle sera là
Mais tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Et je veux tellement t'aimer
Des diamants sur tes deux bras
Je veux te mettre dans une voiture
Mais maintenant, tu me pousses trop loin