Текст и перевод песни Lewxs - True Love Story

True Love Story

I just got a big bag in the coupe, you know (Skrrt, skrrt)
And all of a sudden your friends on show (Woo)
And I'm fuckin' on a thot but you don't know (Ooh)
All the jealousy you got it better hold
I just got a big bag in the coupe, you know (Skrrt, skrrt)
And all of a sudden your friends on show (Woo)
And I'm fuckin' on a thot but you don't know (Ooh)
All the jealousy you got it better hold

Now, I don't want some fake shit, I want real shit (Yeah)
I don't want you playin' all the mind tricks (Mind tricks)
Baby girl, I love you, I wont hide this (Yeah)
But baby, all you want is the diamonds (Ice, ice)
Baby, tell me now, baby, tell me now (Yeah, tell me now)
Do you like me back or am I wasting time? (Yeah)
'Cause I know that your ex did nothing wrong (Yeah, no)
But I just wanna be there when your feelin' gone (Yeah)
Even though I wanna blow my brain (Yeah, my brain)
Bullet to the head, Kurt Cobain (Yeah, like Cobain)
I wanna get rich and buy you a Wraith (Skrrt, skrrt)
But you're still fuckin' with me with the childs play (Yeah)
Oh baby, shame on you (Shame on you)
I coulda treat you good (Treat you good)
Now you wanna fuck around, fuck around (Yeah)
I can't fuck with you 'cause you just put me down (Nah, nah)
And when I get the bag you just wanna smash (Bag, bag)
But I just fucked your friend and I gotta dash (Smash, smash)
I might get a Mille on my wrist and it go flash (Ice, ice)
Now you tellin' all your friends that I treat you bad (Yeah, yeah)
But I don't want that fake shit (Fake shit)
Baby, you a snake with two faces (Faces)
Baby, I know I ain't famous (I know, I know)
But fuck it, I ain't goin' out nameless (Hell no)

I just got a big bag in the coupe, you know
And all of a sudden your friends on show
And I'm fuckin' on a thot but you don't know
All the jealousy you got it better hold
I just got a big bag in the coupe, you know (Skrrt, skrrt)
And all of a sudden your friends on show (Woo)
And I'm fuckin' on a thot but you don't know (No cap)
All the jealousy you got it better hold (Yeah, let's go)

Since you've been fuckin' with my mind, I've been textin' other bitches (No cap)
They love me for me, they don't care about my riches (No cash)
And new shawty a freak, she want me to put my fist in (Smash, smash)
I cannot fuck with 'cause she got my mind twisted (No)
Yeah, she causin' shit up on the internet (Brrt, brrt)
I can't fuck with her 'cause I'm not into that (Woo)
Now you seen my diamonds drippin', you just wanna smash (Ice, smash)
I gotta new bitch and she gotta fat ass (Ass)
Yeah, she gotta fat ass and she put it on me (Yeah, yeah)
You gon' see us fuckin' at every party (Yeah, yeah)
Shoutout bro, Spencer 'cause he there for me (Ahh)
I'ma get rich and buy him a Farrari (Skrrt)
Said you holdin' me down and you ain't trippin' out (Nah, nah)
All these bitches playin' games, they just want the diamonds now (Ha, ha)
If you plannin' on fuckin' my brain then I'ma count you out (Count you out)
'Cause I want somethin' real, I can't live with a doubt

I just got a big bag in the coupe, you know (Yeah)
And all of a sudden your friends on show (Yeah)
And I'm fuckin' on a thot but you don't know (Yeah)
All the jealousy you got it better hold
I just got a big bag in the coupe, you know (Yeah)
And all of a sudden your friends on show (Yeah)
And I'm fuckin' on a thot but you don't know (Yeah)
All the jealousy you got it better hold
I just got a big bag in the coupe, you know (Yeah, skrrt, skrrt)
And all of a sudden your friends on show (Yeah, woo)
And I'm fuckin' on a thot but you don't know (Yeah, ooh)
All the jealousy you got it better hold
I just got a big bag in the coupe, you know (Skrrt, skrrt)
And all of a sudden your friends on show (Woo)
And I'm fuckin' on a thot but you don't know (Ooh)
All the jealousy you got it better hold

Véritable histoire d'amour

Je viens de récupérer un gros sac dans le coupé, tu sais (Skrrt, skrrt)
Et soudainement, tes amis se montrent (Woo)
Et je me tape une pétasse, mais tu ne le sais pas (Ooh)
Toute la jalousie que tu as, tu ferais mieux de la retenir
Je viens de récupérer un gros sac dans le coupé, tu sais (Skrrt, skrrt)
Et soudainement, tes amis se montrent (Woo)
Et je me tape une pétasse, mais tu ne le sais pas (Ooh)
Toute la jalousie que tu as, tu ferais mieux de la retenir

Maintenant, je ne veux pas de faux-semblants, je veux du vrai (Ouais)
Je ne veux pas que tu joues avec mon esprit (Jeux d'esprit)
Bébé, je t'aime, je ne le cacherai pas (Ouais)
Mais bébé, tout ce que tu veux, ce sont les diamants (Glace, glace)
Bébé, dis-le moi maintenant, bébé, dis-le moi maintenant (Ouais, dis-le moi maintenant)
Est-ce que tu m'aimes en retour ou est-ce que je perds mon temps ? (Ouais)
Parce que je sais que ton ex n'a rien fait de mal (Ouais, non)
Mais je veux juste être là quand tu te sens mal (Ouais)
Même si j'ai envie de me faire exploser la cervelle (Ouais, ma cervelle)
Balle dans la tête, Kurt Cobain (Ouais, comme Cobain)
Je veux devenir riche et t'acheter une Wraith (Skrrt, skrrt)
Mais tu continues à me faire marcher avec tes jeux d'enfant (Ouais)
Oh bébé, honte à toi (Honte à toi)
J'aurais pu bien te traiter (Bien te traiter)
Maintenant tu veux jouer, jouer (Ouais)
Je ne peux pas te supporter parce que tu viens de me rabaisser (Non, non)
Et quand j'ai le sac, tu veux juste m'écraser (Sac, sac)
Mais je viens de me taper ta copine et je dois filer (Smash, smash)
Je pourrais avoir un million sur mon poignet et ça flasherait (Glace, glace)
Maintenant tu dis à tous tes amis que je te traite mal (Ouais, ouais)
Mais je ne veux pas de ces faux-semblants (Faux-semblants)
Bébé, tu es un serpent à deux visages (Visages)
Bébé, je sais que je ne suis pas célèbre (Je sais, je sais)
Mais tant pis, je ne vais pas mourir dans l'anonymat (Sûrement pas)

Je viens de récupérer un gros sac dans le coupé, tu sais
Et soudainement, tes amis se montrent
Et je me tape une pétasse, mais tu ne le sais pas
Toute la jalousie que tu as, tu ferais mieux de la retenir
Je viens de récupérer un gros sac dans le coupé, tu sais (Skrrt, skrrt)
Et soudainement, tes amis se montrent (Woo)
Et je me tape une pétasse, mais tu ne le sais pas (Sans mentir)
Toute la jalousie que tu as, tu ferais mieux de la retenir (Ouais, c'est parti)

Depuis que tu me fais tourner la tête, j'envoie des SMS à d'autres meufs (Sans mentir)
Elles m'aiment pour ce que je suis, elles se fichent de ma richesse (Pas d'argent)
Et la nouvelle meuf est une bombe, elle veut que je lui mette mon poing dedans (Smash, smash)
Je ne peux pas m'engager parce qu'elle me retourne le cerveau (Non)
Ouais, elle fout la merde sur Internet (Brrt, brrt)
Je ne peux pas la supporter parce que je ne suis pas dans ce délire (Woo)
Maintenant que tu as vu mes diamants briller, tu veux juste me sauter dessus (Glace, smash)
J'ai une nouvelle meuf et elle a un gros cul (Cul)
Ouais, elle a un gros cul et elle me le met bien (Ouais, ouais)
Tu vas nous voir baiser à toutes les fêtes (Ouais, ouais)
Merci à mon frère, Spencer, parce qu'il est là pour moi (Ahh)
Je vais devenir riche et lui acheter une Ferrari (Skrrt)
Tu dis que tu me soutiens et que tu ne stresses pas (Non, non)
Toutes ces pétasses jouent à des jeux, elles veulent juste les diamants maintenant (Ha, ha)
Si tu comptes me faire tourner la tête, je te dégage (Je te dégage)
Parce que je veux quelque chose de vrai, je ne peux pas vivre avec un doute

Je viens de récupérer un gros sac dans le coupé, tu sais (Ouais)
Et soudainement, tes amis se montrent (Ouais)
Et je me tape une pétasse, mais tu ne le sais pas (Ouais)
Toute la jalousie que tu as, tu ferais mieux de la retenir
Je viens de récupérer un gros sac dans le coupé, tu sais (Ouais)
Et soudainement, tes amis se montrent (Ouais)
Et je me tape une pétasse, mais tu ne le sais pas (Ouais)
Toute la jalousie que tu as, tu ferais mieux de la retenir
Je viens de récupérer un gros sac dans le coupé, tu sais (Ouais, skrrt, skrrt)
Et soudainement, tes amis se montrent (Ouais, woo)
Et je me tape une pétasse, mais tu ne le sais pas (Ouais, ooh)
Toute la jalousie que tu as, tu ferais mieux de la retenir
Je viens de récupérer un gros sac dans le coupé, tu sais (Skrrt, skrrt)
Et soudainement, tes amis se montrent (Woo)
Et je me tape une pétasse, mais tu ne le sais pas (Ooh)
Toute la jalousie que tu as, tu ferais mieux de la retenir