Текст и перевод песни LEX - Oi Lovotomimenoi

Oi Lovotomimenoi

Με τόσα μάτια εδώ γύρω, πώς να κάνεις δουλειά;
Ψηλέ το ακούς; Για εμάς κελαηδάν' τα πουλιά
Μας χαζεύουν απ' τα δέντρα, κουτσουλάνε παντού
Τράβα και φέρ' μια καραμπίνα, είναι εποχή κυνηγιού
Την είδαν λύκοι τα παιδάκια με το "Yo-Yo!" και A, ου!
Τους είδα μάτια μου να κλαίνε σε στιγμές πανικού
Αυτό είναι Rap (rap!), να τα μάθουν' παντού
Ματώνουμε για αυτά που λέμε, τώρα πάτα παντού
Άλλο ένα καλοκαίρι που η πόλη βρωμάει
Είμαστε όλοι μαζεμένοι, κι ο μαλάκας κοιτάει
Τη μικρή τη βαράει γιατί το παρατραβάει
Ανοίγει μπύρα με αναπτήρα και μου χαμογελάει
Είμαστε όλοι πεινασμένοι, άιντε να δω ποιος θα φάει
Τί να πω στην οικογένεια που για μένα ρωτάει;
Εδώ το ίδιο μου το αίμα όλο φράγκα ζητάει
Κι αυτή που αγάπησα αποφεύγει πλέον να με χαιρετάει
Ζω κι εγώ με την πεποίθηση ότι ο κόσμος γυρνάει
Πετάω μια πέτρα στον αέρα, για να δω που θα πάει
Έχω ένα σύννεφο μαύρο που όλο με κυνηγάει
Κι έναν αέρα γαμημένο που όλο κόντρα φυσάει
Τα πάντα εδώ γύρω κινούνται χρήμα κι έρωτα
Αγαπάω καλά, μισώ υπέροχα κι αγέρωχα!
Τις νύχτες τριγυρνάω με καυσαερίου τέρατα
Μέσα στην ομίχλη ακούς το θόρυβο απ' τα πέλματα

Είμαστε μπλεγμένοι στον ιστό τους χαμένοι
Δεν μας καταλαβαίνουνε, ρωτάνε τι συμβαίνει
Που και που ευτυχισμένοι, σαν λοβοτομημένοι
Απ' όλη την Ελλάδα, ταπεινοί και πεινασμένοι

Προβληματικά παιδιά, μέσα στων πόλεων την βρώμα
Τόσοι τρόποι να πεθάνεις, μ'αναπνέουμε ακόμα
Πείσαμε τους εαυτούς μας πως το γκρίζο είναι χρώμα
Σαν κοπρόσκυλα που αρνούνται να δαγκώσουν τη φόλα
Πέρασαν μέρες, μήνες, χρόνια πολλά
Πέρασε έχθρα και μίσος μέχρι να βρούμε κοινά
Ίσως και να 'παμε αργά μάγκες το όλα καλά
Τρωγόμασταν για μαλακίες μέχρι να 'ρθούμε κοντά
Στραβοκοιτούσαμε ό ένας τον άλλον στις γειτονιές
Με νεύρα τεντωμένα από σκατοδουλειές
Ματώναμε για λίγα φράγκα, ομάδες και μουσικές
Μα οι πραγματικοί εχθροί δεν άνηκαν σε σκηνές
Ζήσαμε πόλεμο, χωρίς βομβαρδισμένα τοπία
Επιβιώσαμε απ' τη βία του να μην έχεις μία
Τα πιτσιρίκια μεγαλώνανε σαν άγρια θηρία
Χτυπούσανε με crav maga, muay thai και πυγμαχία
Η έκφραση μας είπαν οδηγεί στην παρανομία
Να μας μαντρώσει όλους θέλανε η αστυνομία
"δεν είναι μουσική αυτό", το μιμούνταν με ειρωνεία
Όσο πουλούσανε τον πολιτισμό σε δημοπρασία
Τώρα στο έτος 1, 2 και 3 χινάρια
Παντού συντρίμια, ζωντανοί ανάμεσα σε κουφάρια
Καλλιεργώντας για ασφάλεια μια ελεγχόμενη παράνοια
Όσο αιμοδιψείς θεοί παίζουνε τη γη μας στα ζάρια

Είμαστε μπλεγμένοι στον ιστό τους χαμένοι
Δεν μας καταλαβαίνουνε, ρωτάνε τι συμβαίνει
Που και που ευτυχισμένοι, σαν λοβοτομημένοι
Απ' όλη την Ελλάδα, ταπεινοί και πεινασμένοι

Oi Lovotomimenoi (Ой, лоботомированные)

С таким количеством глаз вокруг, как тут сосредоточиться, милая?
Слышишь, высокий? Для нас птички поют.
Глазеют на нас с деревьев, чирикают повсюду.
Сходи-ка, принеси ружьё, сейчас сезон охоты.
Детишки увидели волков с "Yo-Yo!" и A, оу!
Видел я, как они плакали в моменты паники.
Это Рэп (рэп!), пусть все знают.
Мы кровью харкаем за свои слова, так что дави на газ.
Ещё одно лето, когда город воняет.
Мы все собрались, а этот урод смотрит.
Бьёт девчонку, потому что она перегибает палку.
Открывает пиво зажигалкой и улыбается мне.
Мы все голодные, посмотрим, кто будет есть.
Что мне сказать семье, которая спрашивает обо мне?
Здесь моя собственная кровь требует денег.
А та, которую я любил, теперь избегает здороваться со мной.
Я тоже живу с уверенностью, что мир вращается.
Бросаю камень в воздух, чтобы посмотреть, куда он полетит.
Надо мной висит чёрное облако, которое преследует меня.
И чёртов ветер, который дует против меня.
Всё вокруг вертится вокруг денег и любви.
Я люблю хорошо, ненавижу превосходно и гордо!
Ночами брожу с монстрами выхлопных газов.
В тумане слышишь шум шагов.

Мы запутались в их паутине, потеряны.
Они нас не понимают, спрашивают, что происходит.
Иногда счастливые, как лоботомированные.
Со всей Греции, смиренные и голодные.

Проблемные дети, в городской грязи.
Столько способов умереть, но мы всё ещё дышим.
Мы убедили себя, что серый — это цвет.
Как дерьмовые псы, которые отказываются кусать отраву.
Прошли дни, месяцы, много лет.
Прошла вражда и ненависть, пока мы не нашли общего языка.
Может быть, мы опоздали, ребята, всё хорошо.
Мы грызлись из-за ерунды, пока не сблизились.
Косились друг на друга в районах.
С натянутыми нервами от дерьмовой работы.
Кровоточили за несколько баксов, команды и музыку.
Но настоящие враги не принадлежали к сценам.
Мы пережили войну без разбомбленных пейзажей.
Мы выжили благодаря силе не иметь ничего.
Дети росли, как дикие звери.
Дрались крав-магой, муай-тай и боксом.
Наше самовыражение, сказали они, ведёт к беззаконию.
Полиция хотела загнать нас всех в загон.
"Это не музыка", — передразнивали они с иронией.
Пока они продавали культуру с аукциона.
Теперь в году 1, 2 и 3 тысячи.
Повсюду обломки, живые среди трупов.
Выращивая для безопасности контролируемую паранойю.
Пока кровожадные боги играют нашей землёй в кости.

Мы запутались в их паутине, потеряны.
Они нас не понимают, спрашивают, что происходит.
Иногда счастливые, как лоботомированные.
Со всей Греции, смиренные и голодные.