Текст и перевод песни LEX - T.G.K.

T.G.K.

Η ανεργία οδηγεί στην αφραγκία
Η αφραγκία συχνά οδηγεί στην παρανομία
Θα δεις μάτια να γυαλίζουν για μια ευκαιρία
Όσοι δεν πείστηκαν το βρήκαν μπροστά τους σε μια γωνία
Απ'το '00 ως το '90 όλα είναι σικέ
Για αυτό οι αλήτικες μέρες δεν περάσουν ποτέ
Κι αφού με κόβεις με στυλάκι "πόσα ξες πονηρέ;"
Δράση κάτω απ'το φεγγάρι για να δεις τι ζειπαί
Παίζει εκπροσώπηση για λίγους, αδερφούς όχι φίλους
Δεν παίζει σχέση ουδεμία με τους άλλους του είδους
Προσωπικότητα δικιά μας, όχι λόγια από τρίτους
Άρα σχέση ουδεμία με τους άλλους του είδους
"Κολλημένους" μας λένε, που βλέπουν όλα απόλυτα
Αυτοί γεμίζουν μέτρα να μας πούνε τ'αυτονόητα
Όταν μας βλέπουν βάζουν τα πιο λαμπερά χαμόγελα
Και πέφτουνε στα γόνατα σαν να κρατάμε αυτόματα
Λένε πολλά, κινούνται κομματικά
Αποδεικνύοντας πως δεν είναι δικά μας παιδιά
Δε θα χωρούσαν ποτέ στου στήθους μου τ'αριστερά
Κι αν τους έπαιρνα λεφτά δε θα'τανε δανεικά
Και πάμε ακόμα από τα μέρη που δεν σβήνει η φωτιά
Ώρες ανήσυχες, λόγια και βλέμματα κοφτερά
Φέρομαι απότομα και νιώθω δικαιωμένος μετά
Γιατί έχω νεύρα δίχως λόγο και δε πάω καλά
Με την ψυχή στο στόμα σαν το έργο ζούμε το έργο μας
Μπλεγμένοι στον ιστό της αράχνης μέχρι το τέλος μας
Μαθημένοι να πονάμε για τα θέλω μας
Δεν παίζει στάλα λογικής μες στο μπουρδέλο μας
Ρωτάν τι παίζει με μας και με ποιους είμαστε
Τέχνη για κολλημένους, αυτό είμαστε
Απ'τις καβάτζες, στα πάρκα και τις πλατείες μας
Παλεύουμε σκληρά για να πούμε τις ιστορίες μας
Ρωτάν τι παίζει με μας και με ποιους είμαστε
Τέχνη για κολλημένους, αυτό είμαστε
Ζούμε ακόμα τις μέρες της αλητείας μας
Εφόσον δεν μπορούμε να βρούμε την ηρεμία μας
Δεν θ'ακούσεις να ρωτάνε: "ε που χάθηκες Λεξ;"
Στο δω κι εκεί σκάω κι ακολουθώ μυρωδιές
Έχω συνήθεις κακές από παλιές εποχές
Πριν γίνει μόδα στην πόλη το στυλ απ'τις γειτονιές
Πρέπει να νιώθουν ωραίοι όταν φοράνε ότι έχουν
Η έτσι φεύγει με τα φράγκα τους εάν δεν προσέχουν
Έχω ορέξεις βραδυνές, με τεστάρω ν'αντέχουν[?]
Γιατί αλητεύω από τις μέρες του "Να Τους Δω Να Τρέχουν"
Τελευταια δεν μου παει ο καιρός,
Θελω τα πάρκα που μετρούσε ο σεβασμός σαν χρυσός
Ίσως τις ήμερες που ψηνόσουν όταν ήσουν μικρός,
με αλάνια που αν κώλωνες σε αφήνανε εκτός
Είμαστε ακόμα τα κωλόπαιδα από τη γειτονιά,
όσο οι άλλοι αγκαλιάζονταν ανησυχητικά
Είδα αδέρφια μέσα στα αίματα πριν τα 17,
σε Φάληρο, κέντρο, Ήμια, Καλαμαριά
Άνδρες μας κάνανε οι κόντρες και τα κυνηγητά,
Στριμωγμένοι στην γωνία να μην τρώμε παπά
Όταν ο φόβος είναι σύμμαχος και τα όρια στενά,
Πρέπει με το σκατό στην κάλτσα να μην φας την μαγκιά
Χρόνια 29 που μοιάζουνε με ταινία,
κάποιος με ανάγκασε να αναλάβω την ερμηνεία
Ξέρω τα κόζια πιο καλά και έτσι δεν γίνομαι λεία,
ματώνω beats όσο ποζάρουνε στην φωτογραφία
Και αγχώνονται οι ρουφιάνοι σαν να είμαι οπλισμένο γκάνι,
Ειρηνιστές φωνάζουνε "ο κοντός το παρακάνει
Μα όσοι ξέρουν ξέρουν, είναι άλλο αυτό που κάνει,
Γραμμή προς γραμμή χωρίς τραπέζι και μπουκάλι
Ρωτάν' τι παίζει με εμάς και με ποιους είμαστε
Τέχνη για κολλημένους, αυτό είμαστε
Απ' τις καβάντζες στα πάρκα και τις πλατείες μας
Παλεύουμε σκληρά για να πούμε τις ιστορίες μας
Ρωτάν' τι παίζει με εμάς και με ποιους είμαστε
Τέχνη για κολλημένους, αυτό είμαστε
Ζούμε ακόμα τις μέρες της αλητείας μας,
Εφόσον δεν μπορούμε να βρούμε την ηρεμία μας

T.G.K.

Le chômage mène à la pauvreté
La pauvreté mène souvent à la criminalité
Tu verras des yeux briller pour une opportunité
Ceux qui n'étaient pas convaincus l'ont trouvée devant eux, au coin d'une rue
De 2000 à 1990, tout est chic
C'est pour ça que les jours de voyoucratie ne disparaîtront jamais
Et puisque tu me coupes avec ton style "combien de galères connais-tu ?"
De l'action au clair de lune pour que tu voies ce que c'est que de vivre
Il y a de la représentation que pour quelques-uns, des frères, pas des amis
Il n'y a aucun lien avec les autres du genre
Une personnalité qui nous est propre, pas des mots de tiers
Donc aucun lien avec les autres du genre
Ils nous traitent de "coincés", ceux qui voient tout en absolu
Eux, ils sont pleins de certitudes pour nous dire des évidences
Quand ils nous voient, ils affichent leurs plus beaux sourires
Et ils se mettent à genoux comme si on tenait des flingues
Ils parlent beaucoup, ils évoluent en meute
Prouvant qu'ils ne sont pas nos semblables
Ils n'auraient jamais leur place dans mon cœur à gauche
Et si je leur prenais de l'argent, ce ne serait pas un prêt
Et on continue, là où le feu ne s'éteint jamais
Des heures agitées, des mots et des regards acérés
Je suis direct et je me sens justifié après
Parce que je suis nerveux sans raison et que je ne vais pas bien
L'âme sur les lèvres, comme une pièce de théâtre, on vit notre rôle
Pris au piège de la toile d'araignée jusqu'à la fin
Habitués à souffrir pour ce qu'on veut
Il n'y a pas une once de logique dans notre bordel
Ils demandent ce qu'on fait et avec qui on est
De l'art pour les accros, c'est ce qu'on est
De nos planques, dans nos parcs et sur nos places
On se bat avec acharnement pour raconter nos histoires
Ils demandent ce qu'on fait et avec qui on est
De l'art pour les accros, c'est ce qu'on est
On vit encore nos jours de débrouille
Puisqu'on n'arrive pas à trouver la paix
Tu n'entendras personne demander : "Hé, t'es passé où Lex ?"
Je suis ici et là, je débarque et je suis mon instinct
J'ai de mauvaises habitudes d'une autre époque
Avant que le style de la rue ne devienne à la mode en ville
Ils doivent se sentir beaux quand ils portent ce qu'ils ont
C'est comme ça qu'ils perdent leur fric s'ils ne font pas gaffe
J'ai des envies nocturnes, je teste leur résistance
Parce que je traîne depuis l'époque de "Regardez-les courir"
Le temps ne me convient plus ces derniers temps,
Je veux retrouver les parcs où le respect était aussi précieux que l'or
Peut-être ces jours où tu te faisais griller au soleil quand tu étais petit,
avec des gars qui te laissaient en plan si tu faisais le con
On est toujours les mêmes gamins du quartier,
pendant que les autres se serraient dans les bras de façon inquiétante
J'ai vu des frères dans le sang avant 17 ans,
au Pirée, au centre-ville, à Nea Smyrni, à Kallithea
Les embrouilles et les courses-poursuites ont fait de nous des hommes,
Coincés dans un coin pour ne pas se faire avoir
Quand la peur est ton alliée et que les limites sont étroites,
Tu dois jouer les durs, même la peur au ventre
29 ans qui ressemblent à un film,
quelqu'un m'a forcé à en jouer le rôle principal
Je connais les ficelles, alors je ne deviens pas une proie,
j'enchaîne les beats tant qu'ils font bonne figure sur la photo
Et les voyous s'étranglent comme si j'étais un flingue chargé,
Les pacifistes crient "le petit exagère
Mais ceux qui savent, savent, ce qu'il fait est différent,
Ligne par ligne, sans table ni bouteille
Ils demandent ce qu'on fait et avec qui on est
De l'art pour les accros, c'est ce qu'on est
De nos planques, dans nos parcs et sur nos places
On se bat avec acharnement pour raconter nos histoires
Ils demandent ce qu'on fait et avec qui on est
De l'art pour les accros, c'est ce qu'on est
On vit encore nos jours de débrouille,
Puisqu'on n'arrive pas à trouver la paix