How Often? - Lex Land перевод на немецкий

How Often?

Why do I feel like I'm giving something up?
Closed window, opened door.
Even his writing looks like mine...
Somehow I've hit the floor.

Taking a chance, when I'm not sure, on something new.
But will he tell me I possess every quality
He'd ever looked for in another human being too?

And he said, "You're the unobtainable."
And now I'm the enemy 'cause I couldn't decide.
And he said, "I knew from the minute that I sat down next to you
That you could never be mine."

Taking a shot, get myself off of this silver screen.
Oh, but will anyone else ever tell me just how much they feel it means?

And I guess I sort of knew it was too good to be true,
But when it's right in front of you,
You never really see it do you?
And I was just afraid of the things we could be,
And that they'd be bigger than we could conceive.
And maybe I'm crazy for thinking,
That you might've been perfect for me
But you always say just what I want you to.
If this is what I think it is I'm gonna have to change my plans
'Cause I don't want to go on with anyone but you.

How often does it happen?

How often does this come around?
How often will I feel this found?
How often will I hear the sound?
How often does this come around?

Wie oft?

Warum fühle ich mich, als würde ich etwas aufgeben?
Geschlossenes Fenster, offene Tür.
Sogar seine Schrift sieht aus wie meine...
Irgendwie bin ich auf dem Boden gelandet.

Ich wage etwas Neues, obwohl ich mir nicht sicher bin.
Aber wird er mir sagen, dass ich jede Eigenschaft besitze,
die er jemals in einem anderen Menschen gesucht hat?

Und er sagte: "Du bist die Unerreichbare."
Und jetzt bin ich der Feind, weil ich mich nicht entscheiden konnte.
Und er sagte: "Ich wusste von der Minute an, als ich mich neben dich setzte,
dass du niemals mein sein könntest."

Ich versuche, mich von dieser Leinwand zu lösen.
Oh, aber wird mir jemals jemand anderes sagen, wie viel es ihm bedeutet?

Und ich glaube, ich wusste irgendwie, dass es zu schön war, um wahr zu sein,
aber wenn es direkt vor dir liegt,
siehst du es nie wirklich, oder?
Und ich hatte einfach Angst vor dem, was wir sein könnten,
und dass es größer sein würde, als wir es uns vorstellen könnten.
Und vielleicht bin ich verrückt, weil ich dachte,
dass du perfekt für mich sein könntest,
aber du sagst immer genau das, was ich hören will.
Wenn das ist, was ich denke, dann muss ich meine Pläne ändern,
denn ich möchte mit niemand anderem zusammen sein als mit dir.

Wie oft passiert es?

Wie oft kommt so etwas vor?
Wie oft werde ich mich so gefunden fühlen?
Wie oft werde ich diesen Klang hören?
Wie oft kommt so etwas vor?