Текст и перевод песни Lex Land - How Often?

How Often?

Why do I feel like I'm giving something up?
Closed window, opened door.
Even his writing looks like mine...
Somehow I've hit the floor.

Taking a chance, when I'm not sure, on something new.
But will he tell me I possess every quality
He'd ever looked for in another human being too?

And he said, "You're the unobtainable."
And now I'm the enemy 'cause I couldn't decide.
And he said, "I knew from the minute that I sat down next to you
That you could never be mine."

Taking a shot, get myself off of this silver screen.
Oh, but will anyone else ever tell me just how much they feel it means?

And I guess I sort of knew it was too good to be true,
But when it's right in front of you,
You never really see it do you?
And I was just afraid of the things we could be,
And that they'd be bigger than we could conceive.
And maybe I'm crazy for thinking,
That you might've been perfect for me
But you always say just what I want you to.
If this is what I think it is I'm gonna have to change my plans
'Cause I don't want to go on with anyone but you.

How often does it happen?

How often does this come around?
How often will I feel this found?
How often will I hear the sound?
How often does this come around?

À quelle fréquence ?

Pourquoi ai-je l'impression de renoncer à quelque chose ?
Fenêtre fermée, porte ouverte.
Même son écriture ressemble à la mienne...
D'une manière ou d'une autre, j'ai touché le sol.

Prendre une chance, quand je ne suis pas sûre, sur quelque chose de nouveau.
Mais me dira-t-il que je possède toutes les qualités
Qu'il aurait toujours recherchées chez un autre être humain aussi ?

Et il a dit : "Tu es l'inaccessible."
Et maintenant je suis l'ennemie parce que je n'ai pas pu me décider.
Et il a dit : "J'ai su dès que je me suis assis à côté de toi
Que tu ne pourrais jamais être mienne."

Prendre un coup, me sortir de cet écran argenté.
Oh, mais quelqu'un d'autre me dira-t-il un jour à quel point cela compte pour lui ?

Et je suppose que j'ai en quelque sorte su que c'était trop beau pour être vrai,
Mais quand c'est juste devant toi,
Tu ne le vois jamais vraiment, n'est-ce pas ?
Et j'avais juste peur de ce que nous pourrions être,
Et qu'ils seraient plus grands que ce que nous pouvions concevoir.
Et peut-être que je suis folle de penser
Que tu aurais pu être parfait pour moi
Mais tu dis toujours ce que je veux que tu dises.
Si c'est ce que je pense que c'est, je vais devoir changer mes plans
Parce que je ne veux pas continuer avec qui que ce soit d'autre que toi.

À quelle fréquence cela arrive-t-il ?

À quelle fréquence cela arrive-t-il ?
À quelle fréquence vais-je me sentir ainsi trouvée ?
À quelle fréquence entendrai-je ce son ?
À quelle fréquence cela arrive-t-il ?