Текст и перевод песни Lex Land - What I Want from You

What I Want from You

I see you everyday, it's a natural thing.
A natural thing that I would like to avoid questioning.
Except that at every touch a spark is ignited
That I'd die to ignore,
But, due to no fault of mine, me eyes and my voice
Keep begging you for more.

This is different from everything else,
I can feel it in how I think.
The days are structured around your steps,
And it's hard for me to decipher what you see,
So I'll wait for the pass that'll never be made.
Feel sorry you left and keep wishing you'd stayed.

But if I only got you for a little while,
That small bit of time would be fine.

But then as soon as I start to dream,
I'm stopped in my tracks by reality.
'Cause, really, why would you ever want me?
Why would anyone ever want me?

I don't know what I want from you yet,
So I'll go sit outside and watch the rain.

I don't know what I want from you yet,
But I'd like to stay a while and watch the rain.

I don't know what I want from you yet,
But I'd love to stay a while and watch you rain.

I don't know what you want from me yet,
But please stay a while and watch me rain...

Ce que je veux de toi

Je te vois tous les jours, c'est naturel.
Une chose naturelle que j'aimerais éviter de remettre en question.
Sauf qu'à chaque contact, une étincelle s'enflamme
Que je mourrais pour ignorer,
Mais, sans que ce soit de ma faute, mes yeux et ma voix
Continuent à te supplier d'en vouloir plus.

C'est différent de tout le reste,
Je le sens à la façon dont je pense.
Les journées sont structurées autour de tes pas,
Et j'ai du mal à déchiffrer ce que tu vois,
Alors j'attendrai le passe qui ne sera jamais fait.
Je regretterai que tu sois parti et j'aurai toujours envie que tu sois resté.

Mais si je ne t'avais que pour un petit moment,
Ce petit moment suffirait.

Mais dès que je commence à rêver,
Je suis arrêté net par la réalité.
Parce que, vraiment, pourquoi tu me voudrais jamais ?
Pourquoi quelqu'un me voudrait jamais ?

Je ne sais pas encore ce que je veux de toi,
Alors je vais m'asseoir dehors et regarder la pluie.

Je ne sais pas encore ce que je veux de toi,
Mais j'aimerais rester un moment et regarder la pluie.

Je ne sais pas encore ce que je veux de toi,
Mais j'adorerais rester un moment et te regarder pleuvoir.

Je ne sais pas encore ce que tu veux de moi,
Mais reste un moment et regarde-moi pleuvoir...