დილამდე - Lex-Seni перевод на немецкий

დილამდე

Შენ, შენ, შენ
Შორს ხარ და მე კი უფრო გიმზერ უფრო შორიდან
Შორს ხარ და ჩემთან შენი გულის ფეთქვა მოვიდა
Მოვიდა და მარტოსულმა გულმა ვერ დაიძინა
Სევდიანი მონატრებით უნდა გითხრა, იცი რა?
Მნიშვნელობა ზოგერ უფრო ენიჭება წამებს
Მოფერება არავის და არაფერს არ ავნებს
Ჩვენიცაა ის, რაც ძაან უყვართ ქალებს
Გული შენთვის სათქმელ სიტყვებს სულ თან ატარებს
Მე მსურს შენთან სტუმრობა, ღამე და ხუმრობა
Ხუმრობა და მერე შორს მოგზაურობა
Ეს გზები დაკეცე, ნუ გამიათკეცე
Ეგ კარიც დახურე, ხო დავიმსახურე
Გაბედე თუ ვერ ბედავ თავი ამბორს მიანდე
Მითხარი რომ გსურს ჩემთან დარჩენა დილამდე
Ზოგჯერ შენსავით ზოგჯერ სიმღერით ვთამაშობ
Დავდივარ შენი გზებით და შენით ვამაყობ
Თეთრი ფერის ქმნილება ხარ, სახით ამაყობ
Გოგო ნახატო მრავალჯერ მინდა რომ გნახო
Შენთვის წითელი მე ვარდებით მოვრთე გორები
Და იმ წამს ველი, როცა გნახავ გეამბორები
Უფრო და უფრო მინდა შეხება შავფერ თმათა
Ორი ლამაზი ბაგე და სიახლოე მათთან
Ჰმ, უნდა გითხრა თუ შენ თავს ვეღარ მართავ
Მოდი და მე გეტყვი იმას, რაც დაგემართა
Მე რა მქვია მე? მე ვარ ლექს-სენი!
Და მინდა მოგიძღვნა დღეს ჩემი ლექსები
Იცოდე ეს წუთები აქ არიან, შენთვის რომ მაგარია
Მაგ არსებამ ერთი კაცი უზომოდ გადარია
Გაბედე თუ ვერ ბედავ თავი ამბორს მიანდე
Მითხარი რომ გსურს ჩემთან დარჩენა დილამდე
Ზოგჯერ შენსავით ზოგჯერ სიმღერით ვთამაშობ
Დავდივარ შენი გზებით და შენით ვამაყობ
Მაგ სახემ თავს გადამამტერა
Ქალი ხარ, ქალი ხარ, როგორც პანტერა
Მერე რა, მერე რა, რომ ღამდება
Არ დაგღალა სიშორემ ამდენმა?!
Გულმა შენთან სიახლოვე იჩქარა
Წამო, წამო, წამო, წამო იქ ჩქარა
Თორემ უკვე ვეღარ, დღეს ვეღარ ვითმენ
Აქაც და იქაც მე შენ გაჩუქებ რითმებს
Მოხდეს მალე განგებამ თუ ინება
Ჩემი შენთან ინტეგრირება
Თორემ როგორც მსურველი, შენი სახის სულს ველი
Შენს მზერასაც სულ ველი, მქანცავს შენი სურნელი
Ამიტომაც გულის ცემა, ჩემი უფრო გახშირდა
Ანდა გული სადღა მაქვს, გული დამინახშირდა
Რას ფიქრობ ახლა ნეტავ, იქნებ მოხვიდე ჩემთან
Გამიღიმე და ერთად, ვიმღეროთ ერთად ჩვენ
Რას ფიქრობ ახლა ნეტავ, იქნებ მოხვიდე ჩემთან
Გამიღიმე და ერთად, ვიმღეროთ ერთად ჩვენ
Გაბედე თუ ვერ ბედავ თავი ამბორს მიანდე
Მითხარი რომ გსურს ჩემთან დარჩენა დილამდე
Ზოგჯერ შენსავით ზოგჯერ სიმღერით ვთამაშობ
Დავდივარ შენი გზებით და შენით ვამაყობ

Bis zum Morgen

Du, du, du
Du bist weit weg und ich betrachte dich aus noch größerer Ferne
Du bist weit weg und der Schlag deines Herzens ist zu mir gekommen
Er kam und mein einsames Herz konnte nicht einschlafen
Mit trauriger Sehnsucht muss ich dir sagen, weißt du was?
Manchmal wird Momenten mehr Bedeutung beigemessen
Zärtlichkeit schadet niemandem und nichts
Auch uns gehört das, was Frauen sehr lieben
Mein Herz trägt die Worte, die es dir sagen will, immer bei sich
Ich möchte dich besuchen, die Nacht und den Spaß
Den Spaß und dann eine weite Reise
Falte diese Wege zusammen, mach sie mir nicht kaputt
Schließe auch diese Tür, ich habe es doch verdient
Wage es, wenn du dich nicht traust, gib deinen Kopf dem Kuss hin
Sag mir, dass du bis zum Morgen bei mir bleiben möchtest
Manchmal spiele ich wie du, manchmal mit dem Lied
Ich gehe deine Wege und bin stolz auf dich
Du bist ein Geschöpf von weißer Farbe, stolz auf dein Gesicht
Mädchen, du bist wie ein Gemälde, ich möchte dich viele Male sehen
Für dich habe ich die Hügel mit roten Rosen geschmückt
Und ich warte auf den Moment, wenn ich dich sehe und dich küsse
Mehr und mehr möchte ich deine dunklen Haare berühren
Zwei schöne Lippen und die Nähe zu ihnen
Hm, soll ich es dir sagen, wenn du dich nicht beherrschen kannst
Komm und ich sage dir, was mit dir passiert ist
Wie ich heiße? Ich bin Lex-Seni!
Und ich möchte dir heute meine Gedichte widmen
Wisse, diese Minuten sind hier, die für dich großartig sind
Dieses Wesen hat einen Mann wahnsinnig gemacht
Wage es, wenn du dich nicht traust, gib deinen Kopf dem Kuss hin
Sag mir, dass du bis zum Morgen bei mir bleiben möchtest
Manchmal spiele ich wie du, manchmal mit dem Lied
Ich gehe deine Wege und bin stolz auf dich
Dieses Gesicht hat mich zum Feind meines eigenen Kopfes gemacht
Du bist eine Frau, eine Frau wie eine Pantherin
Na und, na und, dass es Nacht wird
Hat dich die Entfernung nicht ermüdet?!
Mein Herz hat die Nähe zu dir herbeigesehnt
Komm, komm, komm, komm schnell dorthin
Denn ich kann nicht mehr, heute kann ich nicht mehr warten
Hier und dort werde ich dir Reime schenken
Möge es bald geschehen, wenn das Schicksal es will
Meine Integration mit dir
Denn als dein Verehrer erwarte ich die Seele deines Gesichts
Ich erwarte deinen Blick, dein Duft macht mich müde
Deshalb schlägt mein Herz schneller
Oder wo habe ich noch ein Herz, mein Herz ist verkohlt
Was denkst du jetzt, vielleicht kommst du zu mir
Lächle mich an und lass uns gemeinsam singen
Was denkst du jetzt, vielleicht kommst du zu mir
Lächle mich an und lass uns gemeinsam singen
Wage es, wenn du dich nicht traust, gib deinen Kopf dem Kuss hin
Sag mir, dass du bis zum Morgen bei mir bleiben möchtest
Manchmal spiele ich wie du, manchmal mit dem Lied
Ich gehe deine Wege und bin stolz auf dich