Outside - LexBlaze перевод на французский

Outside

This feels like Saturday morning
Fox kiddies on the repeat
Convince a younger sibling grab remote nah it ain't cheeky
After all the drama mostly everything is peachy
Chilling on the sofa with a bowl of milk and wheaties Yuh

Not a care in the world
Colourful pics got me caring til twelve
No bills no rent, still be airing dem girls
Family in the back now we sharing the wealth

I just wanna go and play outside
In sunshine
Or maybe we can both go somewhere nice
You and I

Yeah you know that we gonna slow it down
Cause it's been a while
Yeah dunno we gon hold it down
Cah it feels so right

Slow down baby
Yes it's still me my hairs grown out crazy
Just to think same yout now a grown-up wavy
Plus my daddy still praying, so someone come save me yeah

Hazy nights turn to mornings
They said it's important
There's snakes on these ladders that's just word of caution
Grab my more than a portion
Whilst they blow it out of proportion

Sweet like sunny D
Sweet like honeybee
Everybody's smiling but nothings even funny see
Sun stay shining, yes the vibes keep em coming please
Long way there's still plenty left in front of we

Not a care in the world
Ice cream drip over there let it melt
Slightly outta pocket yes I'm tearing the felt
Family in the back now we sharing the wealth yeah

I just wanna go and play outside
In sunshine
Or maybe we can both go somewhere nice
You and I

Yeah you know that we gonna slow it down
Cause it's been a while
Yeah dunno we gon hold it down
Cah it feels so right

Dehors

Ça me rappelle les matins du samedi
Les dessins animés pour enfants en boucle
Convaincre ma petite sœur de prendre la télécommande, ce n'est pas effronté
Après tout ce drame, la plupart du temps, tout va bien
Se détendre sur le canapé avec un bol de lait et de céréales, ouais

Je ne me soucie de rien au monde
Des photos colorées me captivent jusqu'à midi
Pas de factures, pas de loyer, mais je continue à draguer ces filles
La famille est là pour nous soutenir, maintenant nous partageons la richesse

Je veux juste aller jouer dehors
Au soleil
Ou peut-être pourrions-nous aller quelque part d'agréable tous les deux
Toi et moi

Ouais, tu sais qu'on va ralentir
Parce que ça fait un moment
Ouais, je ne sais pas comment on va tenir le coup
Parce que ça me semble tellement bien

Ralentis, ma chérie
Oui, c'est toujours moi, mes cheveux ont bien poussé, c'est fou
Quand on pense que le même gamin est maintenant un jeune homme cool
Et mon père prie toujours, alors quelqu'un, viens me sauver, ouais

Les nuits brumeuses se transforment en matins
Ils ont dit que c'était important
Il y a des serpents sur ces échelles, c'est juste un avertissement
Prends plus qu'une portion
Pendant qu'ils exagèrent tout

Doux comme le Sunny D
Doux comme un abeille
Tout le monde sourit, mais rien n'est vraiment drôle, tu vois
Le soleil brille toujours, oui, les bonnes vibrations continuent, s'il te plaît
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir devant nous

Je ne me soucie de rien au monde
La glace fond là-bas, laisse-la fondre
Un peu décalé, oui, je déchire le tissu
La famille est là pour nous soutenir, maintenant nous partageons la richesse, ouais

Je veux juste aller jouer dehors
Au soleil
Ou peut-être pourrions-nous aller quelque part d'agréable tous les deux
Toi et moi

Ouais, tu sais qu'on va ralentir
Parce que ça fait un moment
Ouais, je ne sais pas comment on va tenir le coup
Parce que ça me semble tellement bien