Текст и перевод песни Lexa Gates - Fun and Games

Fun and Games

My phone's dead, head hurts
Stomach growling
Crying on the subway
With no way
To stop the way I'm feeling
Less I'm higher than a ceiling
I'll do that when I get home
Alone, where I could be in my zone
Say the things I wanna say
Do whatever I need to
Dance naked in the mirror
Or wear 80 shades of blue
It doesn't really matter
I don't even matter
This shit don't even matter

This world is just a graveyard
We all out here walking dead
All I got is my word and
I ain't even so sure what I said
(I said uh) I came here for the doja
But, yeah I could go for some head
Ok I know you needed a solider
But yo I'ma do me instead
If that's cool with you
I'm big chillin times two
I put my timbs on and my pride aside and
I swear to god I came through
Come down the stairs and open the door
Know you're feening for more
Know you hate to admit it but
I'm the bitch that you can't ignore

You don't know where I came from
They think it's all fun and games
They think it's all fun and games, games
You don't know where I came from
I woke up on a brand new avenue
They think it's all fun and games
They think it's all fun and games, games

Some shit I don't even talk about
Still tryna wipe out the memory
Someone you love may turn into an enemy
But they're just dealing with their own tendencies
You'll never get that, you'll never know them
We die alone here

But I heard love is real, good things happen, and dreams come true
I got a feeling like that type of life is the kind that I'm supposed to have with you
What do you say, what do you say
Let's get away, what do you say

Plaisir et Jeux

Mon téléphone est mort, ma tête me fait mal
Mon estomac gargouille
Je pleure dans le métro
Sans aucun moyen
D'arrêter ce que je ressens
A moins que je ne sois plus haute qu'un plafond
Je le ferai quand j'arriverai à la maison
Seule, là où je pourrais être dans ma zone
Dire ce que je veux dire
Faire tout ce que j'ai besoin de faire
Danser nue devant le miroir
Ou porter 80 nuances de bleu
Ce n'est pas vraiment important
Je n'ai même pas d'importance
Ce n'est même pas important

Ce monde est juste un cimetière
On est tous des morts-vivants ici
Tout ce que j'ai, c'est ma parole et
Je ne suis même pas sûre de ce que j'ai dit
(J'ai dit euh) Je suis venue ici pour la doja
Mais, ouais, je pourrais aller pour une tête
Ok, je sais que tu avais besoin d'un soldat
Mais yo, je vais faire moi à la place
Si ça te va
Je suis cool à fond
J'ai mis mes timbs et ma fierté de côté et
Je jure sur Dieu que je suis passée
Descends les escaliers et ouvre la porte
Je sais que tu as envie de plus
Je sais que tu détestes l'admettre mais
Je suis la meuf que tu ne peux pas ignorer

Tu ne sais pas d'où je viens
Ils pensent que c'est tout plaisir et jeux
Ils pensent que c'est tout plaisir et jeux, jeux
Tu ne sais pas d'où je viens
Je me suis réveillée sur une toute nouvelle avenue
Ils pensent que c'est tout plaisir et jeux
Ils pensent que c'est tout plaisir et jeux, jeux

Certaines choses, je n'en parle même pas
J'essaie toujours d'effacer le souvenir
Quelqu'un que tu aimes peut se transformer en ennemi
Mais ils ne font que gérer leurs propres tendances
Tu ne comprendras jamais ça, tu ne les connaîtras jamais
On meurt seul ici

Mais j'ai entendu dire que l'amour est réel, que de bonnes choses arrivent, et que les rêves se réalisent
J'ai le sentiment que ce genre de vie est celle que je suis censée avoir avec toi
Qu'en dis-tu, qu'en dis-tu
Fuyons, qu'en dis-tu